《冒險者》是一部刺激和充滿(mǎn)冒險的電影，講述了兩個(gè)被陷害的朋友尋找珍寶的故事。他們遇到了一個(gè)喜歡藝術(shù)的女子，一起經(jīng)歷了艱難的旅程。這部電影充滿(mǎn)了緊張刺激的場(chǎng)景，同時(shí)也融入了友情和藝術(shù)的元素。觀(guān)眾們將被帶入一個(gè)充滿(mǎn)未知和挑戰的世界，與主人公們一同經(jīng)歷他們的冒險旅程。無(wú)論是對冒險題材感興趣的觀(guān)眾，還是對情感故事感興趣的觀(guān)眾，都會(huì )在這部電影中找到自己的樂(lè )趣。

《生命值不值得賭》電影劇本

文/〔法〕若瑟·喬瓦尼、羅貝爾·昂里科、皮埃爾·佩爾格里
譯/素紅、蘇寧

1.片頭字幕
城市。巴黎。晴空萬(wàn)里。
遠處，一棟白色的樓房為襯底，給人以賞心悅目和純潔的感受。
一張鐵絲網(wǎng)的外面，出現了年輕、漂亮的拉埃西亞。她是位賦有想象力與開(kāi)創(chuàng )精神的雕塑家。拉埃西亞朝鐵絲網(wǎng)內觀(guān)望著(zhù)。
鐵絲網(wǎng)內是一大片破舊汽車(chē)的墓場(chǎng)。此刻，一個(gè)四爪吊，正抓起一輛舊汽車(chē)，把它投進(jìn)一堆廢鋼鐵中。
拉埃西亞推著(zhù)一輛自行車(chē)走進(jìn)廢車(chē)場(chǎng)內。不久，她就從一堆廢鋼鐵中選出了兩扇車(chē)門(mén)，轉身給了一名工人一法郎，工人收錢(qián)，準許她扛走了汽車(chē)門(mén)。〔片頭字幕完。〕

2.廢車(chē)場(chǎng)一角·車(chē)庫
一輛紅色的小型啟吊工程車(chē)從庫內開(kāi)了出來(lái)。羅朗從車(chē)里下來(lái)，急急忙忙地跑去關(guān)閉車(chē)庫的大門(mén)。這時(shí)，拉埃西亞跑到羅朗身旁。
拉埃西亞：“喂，先生！”
羅郎一邊費勁地關(guān)門(mén)，一邊很不耐煩地瞥了拉埃西亞一眼，沒(méi)理她。
拉埃西亞（硬著(zhù)頭皮，繼續地）：“這些我全都買(mǎi)下來(lái)，我應該付給你多少錢(qián)？”
羅朗終于關(guān)上了頗為沉重的車(chē)庫大門(mén)。并鎖上小門(mén)。抽空問(wèn)了一句。
羅朗：“你要買(mǎi)什么？”
拉埃西亞（來(lái)勁地）：“嗯！要散熱器，螺旋槳……”
羅朗鎖好了車(chē)庫門(mén)后，轉身朝小型啟吊工程車(chē)匆匆走去。同時(shí)毫不客氣地打斷了拉埃西亞的話(huà)。
羅朗：“不，不。小姐，我這兒沒(méi)有什么可出售的。”
拉埃西亞（急了）：“怎么啦？通常舊車(chē)總是賣(mài)的。”
羅朗打開(kāi)車(chē)門(mén)。在坐進(jìn)駕駛位里去時(shí)，搪塞著(zhù)拉埃西亞。
羅朗：“可能是，但是我這些舊車(chē)是不賣(mài)的。請原諒，我還有急事。”
車(chē)門(mén)“砰”地關(guān)上了。
拉埃西亞（執著(zhù)地）：“那么你為什么擺這些舊車(chē)子？你不是廢鋼鐵商？”
羅朗（發(fā)動(dòng)了汽車(chē)，同時(shí)）：“不，小姐，我不是廢鋼鐵商。請原諒，我跟你說(shuō)過(guò)，我沒(méi)有時(shí)間，我有急事。”
拉埃西亞（死乞白賴(lài)地）：“不過(guò)，我只要兩、三樣東西，你賣(mài)點(diǎn)吧！”
羅朗極不耐煩地擺著(zhù)頭。車(chē)啟動(dòng)了，無(wú)線(xiàn)電對講機里傳出羅朗的好朋友瑪尼的呼叫。羅朗剎車(chē)。拿起對講機。拉埃西亞貼著(zhù)車(chē)門(mén)，十分感興趣地看著(zhù)羅朗，并聽(tīng)他們對話(huà)。
瑪尼（呼叫聲）：“喂，喂，羅朗。你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話(huà)了么？”
羅朗：“聽(tīng)見(jiàn)了，聽(tīng)見(jiàn)了，我等你。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“你在哪兒？是在老地方么？”
羅朗：“不，我已離開(kāi)了。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“十分鐘后你能來(lái)我這兒么？……好吧，十分鐘后再見(jiàn)！”
拉埃西亞：“這是無(wú)線(xiàn)電話(huà)么？”
羅朗點(diǎn)火發(fā)動(dòng)汽車(chē)。
羅朗：“是的，小姐。”
汽車(chē)啟動(dòng)了，拉埃西亞跟著(zhù)邊跑邊說(shuō)。
拉埃西亞：“我對你說(shuō)，我沒(méi)有什么急事，嗯，我可以等你。”
羅朗（看也不看可憐的小姐，無(wú)動(dòng)于衷地）：“那好吧！你就等著(zhù)吧！”
拉埃西亞（跑著(zhù)）：“你走的遠么？如果你愿意的話(huà)，我愿請你走一趟。”
羅朗：“小姐，我再對你說(shuō)一遍，我沒(méi)有啥東西可出售的。”
拉埃西亞再也沒(méi)力氣與汽軍賽跑了。她停下來(lái)喘著(zhù)氣。一副可憐巴巴的模樣。

3.汽車(chē)反光鏡
反光鏡中映出了拉埃西亞紅樸樸動(dòng)人的臉蛋和她那美麗修長(cháng)的身材。
羅朗愣愣地盯住了反光鏡。
他后悔自己直到這會(huì )兒才正眼看她，發(fā)現了她的美貌。他不可能不動(dòng)了一個(gè)真正男子漢應該有的心情。
于是，汽車(chē)停在了距離拉埃西亞幾米外。
羅朗從駕駛室里探出了頭。
羅朗：“喂，你真沒(méi)有什么事么？那好，上車(chē)來(lái)吧！你也許能幫我一把。”
拉埃西亞一聽(tīng)這話(huà)。頓時(shí)快活起來(lái)。猶似一陣風(fēng)刮去，她坐進(jìn)了駕駛室。
羅朗心滿(mǎn)意足地瞥了一眼興高采烈的拉埃西亞，駕車(chē)朝前。
汽車(chē)開(kāi)上了公路，飛快地馳去。

4.開(kāi)闊的草場(chǎng)
羅朗雙手提著(zhù)鎯頭；拉埃西亞蹲在一旁。雙手扶釬。
羅朗：“如果你愿意幫我，最好把它扶得直直的。”
拉埃西亞朝他莞爾一笑作答。雙手真地使勁握直了鐵釬。羅朗揮舞鎯頭。
羅朗奔跑著(zhù)把有三十公分寬的白布鋪在草地上，拉埃西亞跑上去幫他。
兩根幾十米長(cháng)的桿子豎了起來(lái)，彩布橫掛當中，酷似一座門(mén)樓。
在拉埃西亞的幫助下，羅朗很快做完。他跑到汽車(chē)旁，從車(chē)內抱出無(wú)線(xiàn)電對講機。立即呼叫起來(lái)。拉埃西亞緊隨左右。
羅朗：“喂，喂，你在哪兒？”
瑪尼（畫(huà)外音）：“向你報到。”
羅朗：“喂，一切都準備好了。嗯，都安排好了。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“知道了，我馬上就到。”
羅朗愉快地放下對講機。拉埃西亞開(kāi)了口。
拉埃西亞：“你不會(huì )說(shuō)我這個(gè)人很滑稽吧，不過(guò)，（她指指草場(chǎng)上鋪的白布）這些東西干什么用？”
羅朗（一時(shí)糊涂了）：“什么東西？那……”
拉埃西亞（搶過(guò)話(huà)）：“如果你愿意的話(huà)，我來(lái)猜一猜。”

5.天空
出現了一架航空俱樂(lè )部的雙翼飛機。
瑪尼駕駛著(zhù)飛機飛抵草場(chǎng)上空。飛機一頭俯沖了下來(lái)，變?yōu)槌涂诊w行。剎那之間，飛機順利地飛過(guò)了羅朗、拉埃西亞剛剛搭起的“門(mén)”。直拉上高空，翻過(guò)頭來(lái)，準備第二次俯沖。

6.草場(chǎng)·汽車(chē)旁
羅朗（激動(dòng)地）：“上帝！嚇了我一跳。啊，你看，你看，你看！”
拉埃西亞（目瞪口呆）：“他發(fā)瘋了！”
瑪尼（畫(huà)外音）：“喂，羅朗、羅朗，你聽(tīng)見(jiàn)了么？”
羅朗：“喂，聽(tīng)見(jiàn)了，聽(tīng)見(jiàn)了。我聽(tīng)著(zhù)呢。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“你現在有一位女秘書(shū)了？”
羅朗（沒(méi)弄懂）：“你說(shuō)什么呀？”
瑪尼（畫(huà)外音）：“你有一位女秘書(shū)了？”
瑪尼：“她叫什么名字？弗朗索瓦茲，伊麗娜，貝爾特，還是蘇姍？我可不知道。”
拉埃西亞（笑著(zhù)）：“拉埃西亞。”

7.飛機上
瑪尼輕松地駕駛著(zhù)飛機，他正調整好方位。
瑪尼：“這好象是蘇聯(lián)名字，我很喜歡，帶有浪漫色彩。拉埃西亞，下面，我為你表演，你將看到我的精彩表演，這是我的拿手好戲。”
羅朗（畫(huà)外音）：“喂，別干傻事了，你要……”
瑪尼（向地面幣了一眼）：“喂，你在哪里？我聽(tīng)著(zhù)，你說(shuō)吧。”

8.汽車(chē)頭前
拉埃西亞和羅朗朝空中仰望。飛機俯沖而下。
羅朗：“瑪尼，又增加了一條紅布，注意，這是最后的考驗。”

9.飛機
俯沖而來(lái)，猶如輕巧的飛燕，輕盈地從“門(mén)”中穿過(guò)，歡悅地轟鳴著(zhù)沖上天空。

10.汽車(chē)頭前
異常興奮的羅朗目睹了飛行的成功，喜不自勝地在汽車(chē)上拍了幾下，轉過(guò)身來(lái)，一下把拉埃西亞緊緊地擁抱住，叫喊起來(lái)。
羅朗：“好了，好了。過(guò)去了，他過(guò)去了。這下五百萬(wàn)法朗穩拿，太精彩！太精彩了！我的試驗車(chē)也有了。我不是一個(gè)可憐蟲(chóng)，我要達到一千轉，我一定能達到。”
羅朗激動(dòng)不已地抓住拉埃西亞的雙肩，看著(zhù)受到感染的拉埃西亞問(wèn)道。
羅朗（大聲地）：“每小時(shí)跑四百轉哩，你不感到新鮮么？嗯。”
拉埃西亞（邊笑邊忍著(zhù)肩痛）：“不，不！”
羅朗（意識自己的手）：“喔，喔……哈哈……”
正在這時(shí)，飛機突然朝他倆俯沖而來(lái)，嚇得他倆慌忙趴在草地上面，模樣狼狽之極。

11.飛機降落在草場(chǎng)上
拉埃西亞和羅朗飛快地跑到飛機旁來(lái)。
瑪尼看著(zhù)拉埃西亞，自我介紹道。
瑪尼：“你好！我叫瑪尼。”
拉埃西亞（微笑著(zhù)）：“謝謝！還有你的精彩表演。”
瑪尼（不無(wú)得意地）：“都是常規動(dòng)作。”
羅朗（殷勤地）：“拉埃西亞，要是你想上他的飛機，就請吧！你知道么，這很簡(jiǎn)單。”
瑪尼（假裝地）：“不，我可不愿意搶走你的女秘書(shū)。”
羅朗：“不，我的老兄，她是一位顧客，又是大人了，自己能決定。”
瑪尼（裝出被說(shuō)服的模樣）：“很好，如果你愿意去兜一圈的話(huà)，就請吧。”
三個(gè)人相互微笑。拉埃西亞開(kāi)始往飛機上爬，同時(shí)說(shuō)道。
拉埃西亞：“我很愿意，不過(guò)我得告訴你，我恐怕會(huì )暈飛機。”
瑪尼：“瞧著(zhù)吧。那兒有眼鏡，系好安全帶。”
羅朗（招手）：“祝你們一路平安！”
瑪尼發(fā)動(dòng)了飛機馬達。
拉埃西亞朝羅朗招手。
羅朗離去，向那輛紅色小型啟吊工程車(chē)跑去。

12.公路上
羅朗愉快地開(kāi)著(zhù)汽車(chē)。吹著(zhù)動(dòng)聽(tīng)的口哨。
瑪尼的飛機象蜻蜓點(diǎn)水般，緊挨著(zhù)羅朗的汽車(chē)飛過(guò)。羅朗嚇了一跳。把頭探出車(chē)窗。
飛機轉了一圈，迎面開(kāi)來(lái)，飛得實(shí)在太棒了，那么輕盈、那么優(yōu)美。羅朗高興起來(lái)，頻頻招手。飛機象個(gè)“情人”，眷戀著(zhù)地面上的紅色工程車(chē)，飛來(lái)飛去，不舍離去。

13.航空俱樂(lè )部
瑪尼的飛機歸來(lái)降落。
一輛汽車(chē)飛速駛來(lái)，停在停車(chē)場(chǎng)。走下三人。他們邊走邊看著(zhù)瑪尼的飛機議論。
萬(wàn)伊登（對他的女伴們）：“這又是一個(gè)花招，對我來(lái)說(shuō)并不感到新鮮。”
女秘書(shū)：“哎呀！這家伙的飛機把我吵死了。”
時(shí)髦女人：“倒不如說(shuō)他的飛行動(dòng)作讓我身心疲憊。”
女秘書(shū)：“啊！啊！”

14.飛機上
瑪尼把飛機交給了機械機，便幫拉埃西亞下飛機。
瑪尼：“感興趣么？”
拉埃西亞（開(kāi)心地）：“很感興趣。”
瑪尼：“你是第一次上飛機么？”
拉埃西亞：“是的。”
瑪尼：“應當希望這不是最后一次，而僅僅是一次洗禮。”
拉埃西亞（笑了）：“對。”
二人說(shuō)著(zhù)話(huà)，走下飛機，來(lái)到一排白色柵欄前，瑪尼很敏捷地跳了過(guò)去，同時(shí)對拉埃西亞說(shuō)。
瑪尼：“哈，這對你有好處。”
拉埃西亞正笨拙地爬柵欄，聽(tīng)見(jiàn)瑪尼的話(huà)，抬起臉，朝瑪尼報以莞爾一笑。

15.俱樂(lè )部屋門(mén)口
航空俱樂(lè )部教練員和萬(wàn)伊登，時(shí)髦女人及女秘書(shū)站在這里。瑪尼走來(lái)。教練員與他握手搭話(huà)。
航空教練：“今天你沒(méi)有把本領(lǐng)發(fā)揮出來(lái)！”
瑪尼：“行了。你已經(jīng)為此而感到驚訝了！”
教練：“噢！我還很感動(dòng)呢，你看……”
教練遞給瑪尼一張紙，瑪尼瞧了一眼。
瑪尼：“嫉妒，全是嫉妒。”
說(shuō)完，他把紙條揉成一團，丟開(kāi)了。這時(shí)，走來(lái)一男人。他上前與瑪尼握手。
瑪尼：“你好！什么也沒(méi)有變吧？因為對我來(lái)說(shuō)，易如反掌。”
時(shí)髦女人：“那你什么時(shí)候去穿越凱旋門(mén)？”
瑪尼：“明天，如果天氣好的話(huà)。（他轉向萬(wàn)伊登）你有攝像機么？”
萬(wàn)伊登：“有。你可以把這膠卷直接交給大映電影公司。”
瑪尼接住膠卷，“啊”了一聲。
萬(wàn)伊登：“……他們會(huì )付錢(qián)給你的，你問(wèn)一下蓋約巴什先生。這是他的電話(huà)號碼。我有事，明天早上就去倫敦。”
瑪尼：“啊”？
萬(wàn)伊登（眼神詭譎地）：“好！再見(jiàn)。”
瑪尼：“再見(jiàn)！”
瑪尼轉身對拉埃西亞輕聲問(wèn)道。
瑪尼：“干一杯吧？”
拉埃西亞：“不，謝謝。我有急事，我想去你朋友那兒收廢鋼鐵。”
瑪尼（吃驚地）：“你去收廢鋼鐵？”
拉埃西亞：“是的。”
瑪尼（仔細端詳拉埃西亞）：“那好，拿著(zhù)這個(gè)。（膠卷盒）我帶你走。等我換了飛行服。”
說(shuō)完，瑪尼獨自走進(jìn)屋去。
拉埃西亞一人站在外面，她陌生地朝周?chē)纯矗従徸叩揭簧嚷涞夭ＡТ扒埃c(diǎn)燃了一支香煙，吸了幾口便丟了。

16.屋內
一名倶樂(lè )部的工作人員正對著(zhù)對講機大聲呼叫。
工作人員：“法里瑪，法里瑪，你聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話(huà)了么……39號！”
瑪尼走過(guò)，朝著(zhù)滿(mǎn)頭大汗的工作人員開(kāi)了句玩笑。
瑪尼：“喂，別叫了，他死了！”
工作人員傻呵呵地朝瑪尼望了過(guò)來(lái)。瑪尼走進(jìn)更衣屋里去。

17.更衣屋內
俱樂(lè )部主任正提褲子，瑪尼一開(kāi)門(mén)，他嚇了一跳。
瑪尼：“你好！”
俱樂(lè )部主任（挺不自然地）：“你好！”
片刻沉默。
俱樂(lè )部主任（酸溜溜地）：“祝賀你有了位嬌女作伴飛行！”
瑪尼（正脫衣服）：“好，我按受柷賀。”
俱樂(lè )部主任（一本正經(jīng)起來(lái)）：“哦，下一次你去飛其它地方。明天早上你會(huì )有二次圣洗和一個(gè)名叫貝特朗的跳傘運動(dòng)員。”
瑪尼：“是，主任先生。”
沒(méi)趣的主任先生走出了更衣間。
瑪尼把飛行服抱起來(lái)，甩進(jìn)自己的衣柜內，開(kāi)始系領(lǐng)帶。

18.外間·酒巴
瑪尼的相好伊萬(wàn)脫正站在酒巴柜臺里值班。走來(lái)一位顧客。
顧客：“伊萬(wàn)脫，給我來(lái)杯咖啡。”
伊萬(wàn)脫：“好吧。”
門(mén)開(kāi)了。瑪尼走進(jìn)來(lái)。看見(jiàn)那位顧客，打招呼。
瑪尼：“你好！怎么樣？”
顧客：“很好。”
伊萬(wàn)脫（急忙地）：“你吃飯么？”
瑪尼：“我也不知道，羅朗在等我。”
顧客喝完咖啡，離去。伊萬(wàn)脫立時(shí)嗲聲嗲氣。
伊萬(wàn)脫：“啊！你總是羅朗，羅朗的。今晚上來(lái)么？別晚了。”
瑪尼：“我不知道，肯定不會(huì )晚的。”
瑪尼說(shuō)著(zhù)探過(guò)身去，在伊萬(wàn)脫的面頰上吻了一下。伊萬(wàn)脫美滋滋的。瑪尼頭也不回地走了。

19.俱樂(lè )部后院
拉埃西亞看著(zhù)瑪尼推來(lái)一輛摩托車(chē)。
瑪尼：“這車(chē)不錯，我慢慢開(kāi)。”
拉埃西亞：“真怪，我倒覺(jué)得這車(chē)不怎么樣。”
二人騎上摩托。
瑪尼：“以后，你不能光看表面現象。系上安全帶了么？”
拉埃西亞騎上后座，抱住了瑪尼。
拉埃西亞：“嗯，系上了。”
瑪尼點(diǎn)火，一啟動(dòng)便飛快地竄了出去。
一男人低頭從廁所走出來(lái)，摩托車(chē)從他面前飛快駛過(guò)，嚇得那人忙不迭又退進(jìn)了廁所。

20.羅朗的工作間門(mén)外
從工作間里傳出飛機發(fā)動(dòng)機的轟鳴，這聲響震天動(dòng)地。
摩托車(chē)無(wú)聲無(wú)息地開(kāi)來(lái)。瑪尼瞧了一眼被震得莫明其妙的拉埃西亞，微微一笑。
拉埃西亞小心翼翼地推開(kāi)工作間的小門(mén)，聲波更加強烈地涌了出來(lái)。

21.工作間內
一部十分古怪的機器正在飛速運轉。它既象汽車(chē)的賽車(chē)，又很象飛機的駕駛倉。
拉埃西亞呆呆地看著(zhù)面前震耳欲聾的古怪機器。
羅朗專(zhuān)心致志地操作著(zhù)，仔細觀(guān)察著(zhù)工作臺上的儀表。他根本沒(méi)有覺(jué)察到，瑪尼、拉埃西亞已經(jīng)進(jìn)來(lái)了。
瑪尼對拉埃西亞笑了笑。然后，把手指放進(jìn)嘴里，吹出一聲很響很脆的哨音。
羅朗抬起了頭，他熟悉這哨音。揮揮手，示意了一下。
瑪尼和拉埃西亞走了過(guò)來(lái)。
拉埃西亞出于好奇，仔細地瞧著(zhù)羅朗。
拉埃西亞（突然大聲喊）：“這是什么？”
她指了指怪模怪樣的機器。
瑪尼（沒(méi)聽(tīng)清）：“嗯？”
拉埃西亞見(jiàn)羅朗沒(méi)睬她，便對瑪尼又指了指機器。
拉埃西亞（喊道）：“這是什么？”
瑪尼（大喊著(zhù)答）：“這是四輪賽車(chē)！”
拉埃西亞（喊道）：“你說(shuō)什么？”
瑪尼（喊著(zhù)）：“四輪車(chē)！”
他瞧了一眼仍舊不甚明白的拉埃西亞，轉身對羅朗喊道。
瑪尼（大喊）：“能走了么？”
羅朗（大喊）：“6500轉！”
拉埃西亞（嚇了一跳，大喊）：“什么？”
瑪尼（大喊）：“6500轉。”
拉埃西亞驚奇地瞧一眼機器，又瞧一眼羅朗，最后，她才大聲問(wèn)道。
拉埃西亞（大喊）：“每小時(shí)？”
羅朗（得意地喊道）：“每分鐘。”
拉埃西亞（又嚇了一跳）：“嗯？”
羅朗（大喊）：“一分鐘。”
拉埃西亞（繼續驚叫）：“什么，一分鐘？！”
羅朗（無(wú)力地喊）：“對，一分鐘6500轉。”
這時(shí)，瑪尼走進(jìn)里間。
拉埃西亞（喊道）：“這是干什么用的？”
羅朗（停下手里的活，不耐煩地）：“喂！快走吧！我正在搞試驗，要改進(jìn)車(chē)輛速度。你知道我在跑道上一分鐘將達到多少轉？8百轉，當然啦！還存在一些問(wèn)題，我正在找原因，你相信么？”
瑪尼手拿三杯酒從里間走出來(lái)，遞給拉埃西亞酒杯時(shí)說(shuō)道。
瑪尼：“別談了，別人會(huì )偷竊他的設計的。”
拉埃西亞（接酒杯在手）：“好，我還是相信的，祝你走運。”
羅朗在接酒杯前，不得不停下機器，工作間里頓時(shí)安靜下來(lái)。三人碰杯，拉埃西亞走開(kāi)。
羅朗：“啊！你真好！你就拿這樣的攝像機么？”
瑪尼：“我也不知道，不過(guò)我有三個(gè)鏡頭和一個(gè)變焦距鏡頭。”
拉埃西亞往里面走著(zhù)，環(huán)視著(zhù)羅朗的這間工作室。
拉埃西亞：“我很喜歡你們這個(gè)地方，你們愿意租給我這塊小小的地方么？”
羅朗（為難地）：“不過(guò)……你為什么要租這兒呢？”
瑪尼（拿羅朗開(kāi)心地）：“那是，你混得不錯！”
拉埃西亞看見(jiàn)并排兩個(gè)氧氣瓶，隨手拿起墨鏡戴上。
拉埃西亞：“如果你們有時(shí)間，我會(huì )向你們說(shuō)明的。”

22.工作間外
拉埃西亞指揮羅朗和瑪尼拆著(zhù)舊汽車(chē)。
拉埃西亞：“那個(gè)，那個(gè)紅門(mén)在這兒，翅膀一樣，其它的就算了。”
羅朗和瑪尼各抱著(zhù)一塊車(chē)門(mén)，跟隨著(zhù)拉埃西亞走進(jìn)工作間。
拉埃西亞（指著(zhù)一個(gè)工作臺）：“豎那兒。”
她熟練地打開(kāi)氣焊開(kāi)關(guān)：“啪”一聲，點(diǎn)燃，戴上了墨鏡。
瑪尼（急切地）：“喂，注意，那個(gè)危險。”
羅朗默不作聲地注視著(zhù)拉埃西亞。見(jiàn)她沒(méi)理睬瑪尼，走到廢車(chē)門(mén)前，手提氣焊槍?zhuān)瘡U鋼鐵上射去。漸漸地，顯出了拉埃西亞的初衷。——一件汽焊雕塑出現了。
羅朗和瑪尼二人看呆了。
瑪尼（好奇地）：“你這些東西賣(mài)得出去？”
拉埃西亞：“不怎么好賣(mài)。”
羅朗：“那么，對于租金，我會(huì )定價(jià)的。”
拉埃西亞（扭過(guò)臉來(lái)）：“每天早上九點(diǎn)，我就在這兒。”
瑪尼：“行么？”
拉埃西亞（繼續干活）：“太早了么？”
羅朗（連忙應道）：“不，不。”

23.工作間
剩下羅朗獨自一人了。他吹著(zhù)口哨，扒在飛機上，安裝著(zhù)攝像機。隨后，他又在飛機腹部貼上了一張代表吉祥之意的不干膠紙。

24.晨
第一抹朝霞剛剛露出地平線(xiàn)，羅朗背著(zhù)無(wú)線(xiàn)電對講機走到航空俱樂(lè )部。
一片寧靜。只有一間窗戶(hù)里透出燈光。那是伊萬(wàn)脫的房間。
羅朗來(lái)到窗下，輕輕地吹了聲口哨。
片刻后，窗戶(hù)打開(kāi)了。
瑪尼出現，他汗淋淋的，光著(zhù)身子，一邊朝下望，一邊擦著(zhù)汗水。
羅朗（眨眨眼睛）：“健康情況正常么？”
瑪尼會(huì )意地一笑。
羅朗：“聽(tīng)我說(shuō)，我已經(jīng)把光圈放到F8上面了；不過(guò)，如果天陰，我放到2上，懂么？”
瑪尼：“放心吧！”
羅朗：“行了，一會(huì )兒見(jiàn)。（意味深長(cháng)地）我說(shuō)，還得小心點(diǎn)，嗯。”
瑪尼又一笑，招招手，沒(méi)說(shuō)話(huà)。羅朗走開(kāi)去。瑪尼關(guān)上窗戶(hù)。

25.伊萬(wàn)脫房?jì)?br>房間很小，一張大床上亂糟糟的，一排組合柜。在開(kāi)著(zhù)的一扇門(mén)里，可以看到伊萬(wàn)脫穿著(zhù)件透明的小睡裙在忙乎著(zhù)什么。沒(méi)等瑪尼開(kāi)口，她便說(shuō)道。
伊萬(wàn)脫：“又是羅朗。”
瑪尼（答非所問(wèn)地）：“你不能再睡會(huì )兒嘛！”
伊萬(wàn)脫（端著(zhù)早餐盤(pán)走出）：“怎么，以為你能空著(zhù)肚子去干么！”
瑪尼感動(dòng)地抱住伊萬(wàn)脫，一邊親吻著(zhù)她，一邊說(shuō)著(zhù)。
瑪尼：“你太好了！”

26.凱旋門(mén)·頂上
除羅朗外，同時(shí)還有幾個(gè)航空俱樂(lè )部的會(huì )員。他們懷著(zhù)不同的心愿到此。
此刻，羅朗正對著(zhù)對講機與瑪尼聯(lián)系。
羅朗：“一切正常……你可以來(lái)了，這是最后呼叫。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“很好，我去了。關(guān)閉對講機。”
萬(wàn)伊登（舉著(zhù)望遠鏡）：“你看，另一塊高地。”
會(huì )員甲：“現在我們將會(huì )看到教練員的杰作了。”
會(huì )員乙：“你真相信，他真能穿過(guò)凱旋門(mén)？”

27.街上·面對凱旋門(mén)
拉埃西亞興致勃勃走來(lái)。忽然，她看見(jiàn)凱旋門(mén)門(mén)棟里有人掛起了一面大旗。她不顧一切地橫穿車(chē)流如梭的公路，朝門(mén)飛快跑去，公路上傳出一片緊急剎車(chē)聲響。

28.凱旋門(mén)·頂上
拉埃西亞跑了上來(lái)。
拉埃西亞（叫道）：“羅朗，旗，有旗！”
萬(wàn)伊登（討嫌地）：“噢，見(jiàn)鬼，你怎么會(huì )知道。”
會(huì )員甲：“什么？旗？”
羅朗：“什么旗？”
拉埃西亞（拉住羅朗）：“在凱旋門(mén)棟里面掛了一面大旗。”
羅朗（頓即緊張地）：“很大么？（沒(méi)等拉埃西亞回答，就抓起對講機呼叫）瑪尼，瑪尼，你聽(tīng)見(jiàn)了么？瑪尼，快回話(huà)……他媽的！”
羅朗無(wú)望地看看拉埃西亞，二人驚慌不已。
萬(wàn)伊登（突然地）：“你們看。”

29.空中
出現了瑪尼的飛機。

30.凱旋門(mén)·頂上
會(huì )員甲：“啊，他已經(jīng)在哪兒了。”
女秘書(shū)：“是他么？他在哪兒？他在哪兒？”
萬(wàn)伊登：“就在那邊，就在那邊。”

31.飛機
瑪尼駕機超低空駛來(lái)。飛機緊挨著(zhù)樹(shù)梢，下面就是公路，公路上排滿(mǎn)了汽車(chē)。
瑪尼左右觀(guān)望著(zhù)飛機下方，凱旋門(mén)越來(lái)越近了，飛機正對著(zhù)凱旋門(mén)棟。在僅差幾百米距離時(shí)，瑪尼最后調整方位，忽然發(fā)現門(mén)棟里掛起了一面大旗，就在這千鈞一發(fā)之際，瑪尼轉向升空。瑪尼多日的夙愿就這樣被毀了。穿越凱旋門(mén)的計劃落空，失敗。

32.工作間
羅朗和拉埃西亞默默地干著(zhù)各自的活。傳來(lái)摩托車(chē)的響聲，二人不約而同地把目光投向工作間大門(mén)。
瑪尼推著(zhù)一輛三輪摩托進(jìn)來(lái)。從跨斗里往外甩東西。
拉埃西亞（深表同情地問(wèn)候）：“你好。”
瑪尼把幾個(gè)輪胎丟在地上。
瑪尼：“這是給你的四輪車(chē)的。”
他拎起自己的箱子，朝小間臥室走去。羅朗和拉埃西亞跟著(zhù)他。拉埃西亞沒(méi)有進(jìn)去，倚在門(mén)旁。瑪尼一邊把箱子里的東西拿出來(lái)，一面講道。
瑪尼：“我父親是個(gè)會(huì )計，母親是個(gè)家庭婦女，每天她做好飯等著(zhù)我那拿著(zhù)公文包的父親回來(lái)，我呢，卻天生的喜歡飛行。也不知為什么？”
羅朗不知該怎么安慰自己的好朋友。
拉埃西亞：“噢，我走了。明天見(jiàn)！”
瑪尼：“明天見(jiàn)！”
拉埃西亞離去。
瑪尼走到羅朗身旁，從他上衣袋中取出一支香煙，羅朗替他點(diǎn)火。
瑪尼：“在香榭麗大街上是禁止超低空飛行的。”
羅朗：“出什么事啦？”
瑪尼：“駕駛證被沒(méi)收了。”
羅朗：“要多長(cháng)時(shí)間才還？”
瑪尼（朝窗外望望〕：“一生中都不會(huì )有了，對我來(lái)講，我已徹底結束了飛行事業(yè)。不過(guò)，我不愿他們以為我泄氣了。”
說(shuō)完，他走到門(mén)旁電話(huà)機旁，撥電話(huà)。

33.一間豪華敞亮的辦公室內
墻壁上貼著(zhù)電影廣告。一部奶白色電話(huà)機響了。
女秘書(shū)提起電話(huà)機：“喂！找誰(shuí)呀？”
瑪尼（畫(huà)外音）：“我找蓋約·巴什先生。”
女秘書(shū)：“你是誰(shuí)？”
瑪尼（畫(huà)外音）：“我是瑪尼·博雷里。”
女秘書(shū)：“啊！你別走開(kāi)。”
她用手捂住了話(huà)筒，轉身對蓋約·巴什先生講道。
女秘書(shū)：“瑪尼找你。”
蓋約·巴什：“我沒(méi)時(shí)間，我也不認識他。”
女秘書(shū)：“給，他說(shuō)你認識他。”
蓋約無(wú)可奈何，只好接過(guò)電話(huà)。
蓋約先生：“我是蓋約·巴什。”

34.瑪尼站著(zhù)打電話(huà)，羅朗拿起監聽(tīng)。
瑪尼：“你好，我是應該穿越凱旋門(mén)的飛行員，你知道么？”

35.辦公室
蓋約·巴什（故意答道）：“嗯，你已經(jīng)穿過(guò)啊！”
他與女秘書(shū)竊笑不已。
瑪尼（畫(huà)外音）：“由于凱旋門(mén)掛了旗，我無(wú)法飛過(guò)，我的飛機許可證也被沒(méi)收了，因此，已經(jīng)不能進(jìn)行這項工作，你要考慮給我賠償。”
蓋約·巴什：“什么……啊！我對你失去了信心，你聽(tīng)著(zhù)，我想恐怕是有人故意嘲弄你，這不關(guān)我的事。你明白了么。就這樣。”
電話(huà)經(jīng)秘書(shū)的手掛上了。

36.航空俱樂(lè )部
兩輛汽車(chē)駛來(lái)。萬(wàn)伊登、女秘書(shū)和另外一對男女下車(chē)。他們個(gè)個(gè)都是得意洋洋。
女秘書(shū)（叫著(zhù)）：“多雄偉！啊，太棒了！喂，你能幫我么？”
陌生女人：“很高興。”
萬(wàn)伊登：“喂，孩子們，你們決定去德維爾，還是去埃特勒塔？”
女秘書(shū)：“噢，去埃特勒塔的懸崖。”
萬(wàn)伊登：“不能抽煙！”
陌生女人：“好吧！不抽了。”
四個(gè)人朝飛機庫走去。

37.飛機庫
羅朗躲在機庫內，窺視著(zhù)走來(lái)的四人。
四人進(jìn)來(lái)。萬(wàn)伊登一眼看見(jiàn)瑪尼，立時(shí)迎上去。
萬(wàn)伊登（熱情地）：“親愛(ài)的先生，你好呀。”
瑪尼見(jiàn)他一付得意忘形的樣子，氣不打一處來(lái)。突然一拳，把萬(wàn)伊登打倒在地。
女人頓時(shí)叫了起來(lái)。陌生男人護著(zhù)女人連連后退，羅朗放過(guò)女人，阻住了陌生男人。
陌生男人（虛張聲勢地）：“別碰我，告訴你，我剛剛練過(guò)空手道。”
羅朗：“嗯，太好了。”
羅朗突然一掌，扇了陌生男人一個(gè)耳光。
女秘書(shū)（尖聲叫）：“噢，野蠻人，走吧！”
陌生女人：“喂，太野了！”
羅朗把跪在地上的陌生男人拉了起來(lái)。又扇了一耳光。他踉踉蹌蹌地把兩個(gè)女人護出門(mén)去，羅朗追上來(lái)，朝他屁股猛蹬一腳，隨手把門(mén)關(guān)上。
羅朗和瑪尼逼住了萬(wàn)伊登。萬(wàn)伊登被瑪尼盯住，始終溜不出去。羅朗抓住了他。
瑪尼：“羅朗，讓我來(lái)，叫我高興點(diǎn)。”
萬(wàn)伊登（嚇得傻模傻樣）：“先生，我承認，我承認是我開(kāi)了個(gè)玩笑。”
羅朗：“那好，我們就喜歡開(kāi)玩笑。”
羅朗一巴掌把萬(wàn)伊登扇到瑪尼跟前。
萬(wàn)伊登（語(yǔ)無(wú)倫次地）：“聽(tīng)我說(shuō)，聽(tīng)我說(shuō)，我有一件絕妙的事要告訴你，真的，我向你發(fā)誓，這是真事。”
瑪尼沒(méi)理他，一巴掌把他扇回羅朗跟前。
羅朗：“當然了，請說(shuō)吧！先生。”
萬(wàn)伊登（忙不迭地）：“聽(tīng)我說(shuō)，在剛果的海底下有五億法郎。”
羅朗把他扇過(guò)去。
瑪尼（問(wèn)他）：“嗯，在海底？”
萬(wàn)伊登：“在剛果。”
瑪尼把他扇過(guò)去。
羅朗（故意地）：“在哪兒？”
萬(wàn)伊登：“我對他說(shuō)了，在剛果。”
羅朗將他扇過(guò)去。
瑪尼：“啊！在剛果。”
瑪尼一拳打去，萬(wàn)伊登倒在原來(lái)是瑪尼的，如今是萬(wàn)伊登的飛機底下。
萬(wàn)伊登（嚎叫著(zhù)）：“我向你們發(fā)誓，這是真的，真的，真的！我在‘生命’保險公司工作。”
瑪尼看見(jiàn)飛機，火又頂上來(lái)，上去抓萬(wàn)伊登，羅朗攔住了他。
羅朗：“行了，瑪尼，讓他走，行了。”
瑪尼：“可憐蟲(chóng)，把這架飛機托付給如此一個(gè)精神失常的人！”
羅朗（拉著(zhù)瑪尼）：“行了，走吧。”
萬(wàn)伊登仍趴在飛機底下，賭咒發(fā)誓。
萬(wàn)伊登：“我向你們發(fā)誓，這是真的，在剛果。”

38.上午·公路上
拉埃西亞騎著(zhù)自行車(chē)朝工作間而去。

39.工作間內
拉埃西亞悄悄走進(jìn)來(lái)。她聽(tīng)見(jiàn)羅朗的話(huà)，躡手躡腳地朝里間走去。
羅朗（畫(huà)外音）：“喂，注意，只給你七次，連續七次這還是正常的，你需要耐心，連續5次比連續7次好。”
門(mén)是開(kāi)著(zhù)的。拉埃西亞偷偷朝里看去。

40.里間
羅朗一邊說(shuō)話(huà)，一邊修理著(zhù)一個(gè)輪胎。瑪尼坐在桌前，擺弄著(zhù)賭具。
羅朗：“7 5次，連續12次，同樣顏色真是少見(jiàn)。你明白了吧，應該連續12次同樣顏色才能跳。”
瑪尼：“行么？”
羅朗起身過(guò)來(lái)一看。
羅朗：“成功了，成功了，真是少見(jiàn)。”
瑪尼：“讓我試試。黑的，一次，總之，誰(shuí)的賭注最大，誰(shuí)最有運氣。”
羅朗：“怎么樣？最大的賭注。”
瑪尼：“二點(diǎn)黑的，你不再打賭？”
羅朗：“好，這是一副好牌，當然啦！如果我試驗賽車(chē)成功。喂……”

41.拉埃西亞
她又悄悄離開(kāi)。
瑪尼（畫(huà)外音）：“三點(diǎn)黑的。”
拉埃西亞不慎碰了自己的藝術(shù)品，一個(gè)旋轉的裝飾。
羅朗出現。意外地看見(jiàn)拉埃西亞跟前的東西。
羅朗：“喂，拉埃西亞。我的四輪車(chē)怎么出去呢？”
拉埃西亞：“別擔心，這是活動(dòng)的。”
羅朗：“好么，可能是活動(dòng)的。不過(guò)，又怎么樣？”
拉埃西亞：“只能對腦子靈活的人來(lái)說(shuō)。”
瑪尼（畫(huà)外音）：“喂，羅朗，7點(diǎn)黑！”

42.賽車(chē)場(chǎng)
一輛賽車(chē)開(kāi)來(lái)，停在羅朗近旁。羅朗穿著(zhù)一身雪白的工作服。
賽車(chē)駕駛員：“羅朗，你好！”
羅朗朝他點(diǎn)頭致意。
隨后，羅朗與三名機械師推著(zhù)他那輛飛機機芯的四輪車(chē)，朝起跑線(xiàn)而去。
機械師A：“你要登上四輪車(chē)，必須付給我一筆錢(qián)。”
機械師B（多愁善感地）：“大家會(huì )想念你，大家都很喜歡你，羅朗。”
機械師C：“你承認不，你在我們里邊還是個(gè)悠閑自得的人。”
機械師B：“羅朗，我們甚至為你保留了位子。”
羅朗（信心十足地）：“那你們可以保留得更長(cháng)時(shí)間。因為你們的舊汽車(chē)即將被淘汰掉。”
機械師C：“你的車(chē)多少轉？”
機械師A：“那，還得等著(zhù)瞧。”

43.看臺上
瑪尼和拉埃西亞是羅朗今天唯一的觀(guān)眾。看到羅朗朝他們舉手，二人連連招手。

44.羅朗坐在賽車(chē)內，嚴肅地戴上了頭盔。
羅朗發(fā)動(dòng)賽車(chē)。
羅朗緊握方向盤(pán)。
羅朗猛踩油門(mén)，賽車(chē)拉著(zhù)白煙箭般地駛去。沒(méi)開(kāi)多遠，白煙就遮住了賽車(chē)，一陣噼噼啪啪的響聲，賽車(chē)被白煙籠罩住停在跑道上。

45.瑪尼和拉埃西亞
神色大變，慌慌張張奔向看臺樓道，飛跑而下，沖向白煙。
羅朗從白煙中跳出來(lái)，摘下頭盔，嘆息了一聲。
瑪尼（氣喘咻咻地）：“出什么事啦？”
羅朗：“噢！”
拉埃西亞：“我們真為你擔心。”
羅朗：“不，沒(méi)什么。進(jìn)行得還順利，只是有個(gè)地方還需要關(guān)照一下。好了。”

46.賭場(chǎng)
羅朗和瑪尼坐在賭桌上。拉埃西亞站在他倆椅子后面。
賭博者：“21點(diǎn)紅，奇數。出牌。滿(mǎn)分，沒(méi)有理由停下，繼續出黑的。”
羅朗（低聲地對瑪尼）：“你要玩，就玩到底，要么你就不必來(lái)。320點(diǎn)黑，出吧。”
拉埃西亞（俯下身，輕輕地）：“我在酒吧間等你們，嗯。”
二人點(diǎn)頭。拉埃西亞走開(kāi)。
賭博者A：“謝謝，先生。”
賭博者B：“先生，下賭吧，設法走。”

47.拉埃西亞獨自坐著(zhù)抽煙
酒巴與舞場(chǎng)緊挨相連。
一陌生男人走到拉埃西亞跟前，彬彬有禮地問(wèn)了一句。
陌生人：“小姐，愿意跳舞么？”
拉埃西亞（捏滅香煙）：“好吧！”

48.賭場(chǎng)上
正在拋賭注。
此刻，只有羅朗一人參加，瑪尼站立在他的身后。
賭博者：“黑的。”
賭博B：“集中黑的。”
莊家：“先生們，下賭注吧。……先生們，這是最后一局。14點(diǎn)紅。”
賭博者：“賭注，先生。”
瑪尼：“啊，不，我明白了。”
羅朗見(jiàn)又是輸，沒(méi)有吭聲。默默站了起來(lái)，二人看著(zhù)。
賭博A：“賭注下定了，完了。”
賭博B：“先生，我們受傷害了。”
賭博A：“6點(diǎn)黑，偶數。少了。”
賭博B：“不可思議。”
羅朗和瑪尼朝外而去。

49.賭場(chǎng)門(mén)外
羅朗和瑪尼走出大門(mén)，二人誰(shuí)也沒(méi)有吭聲，緩慢地走向那輛紅色的小型工程車(chē)。

50.舞場(chǎng)上
拉埃西亞與陌生男人對著(zhù)扭著(zhù)。拉埃西亞一直在思考著(zhù)什么。
拉埃西亞（突然地）：“如果你是個(gè)飛機駕駛員，你是想駕著(zhù)飛機，穿越凱旋門(mén)么？”
陌生人：“我……（吃驚地睜大眼睛）駕駛飛機穿越凱旋門(mén)。為什么？那該是瘋了吧。”
拉埃西亞（又問(wèn)他）：“如果你是個(gè)機械師，你想改革一下汽車(chē)工業(yè)么？”
陌生人（毫不遲疑地）：“不，為什么要這樣干？”
拉埃西亞：“是的，當然啦。應該這么干！”
陌生男人瞪大了眼睛，驚奇地看著(zhù)拉埃西亞。隨即，他躲開(kāi)她，扭跳著(zhù)離開(kāi)了她。
拉埃西亞似乎根本就沒(méi)注意到這一點(diǎn)，繼續跳著(zhù)。

51,奔馳中的汽車(chē)上·正面
羅朗駕駛汽車(chē)，瑪尼坐在一旁，二人的思緒仍停滯在剛剛結束的賭場(chǎng)上面。
瑪尼（輕聲地）：“我相信你的雙重賭注是十拿九穩的。”
羅朗：“你愿意，連續十四次，這不可能？”
瑪尼（固執地）：“然而你和我說(shuō)過(guò)，是這數字。”
羅朗：“如果我把那項節的改革支持下去，那我就能拿到許可證。相信我吧！我們就能分到2億5千元。”
瑪尼（點(diǎn)燃一支香煙）：“噢，你倒想得美。”
羅朗：“想得美。不過(guò)這不是夢(mèng)想。要想成為最大的制造企業(yè)家，就得有這種氣魄！請相信我吧！”
汽車(chē)在公路上飛奔。

52.奔馳中的汽車(chē)上·正面
瑪尼：“那你想到那架飛機么？”
羅朗：“什么飛機？”
瑪尼：“你知道的。當然是俱樂(lè )部那個(gè)家伙說(shuō)過(guò)的，掉在剛果大海里的那架飛機，不是么？”
羅朗：“你不會(huì )獨吞吧？”
天破曉了，汽車(chē)緩緩停在工作間的大門(mén)旁邊。過(guò)了一陣，工人才走下汽車(chē)來(lái)。
羅朗去開(kāi)門(mén)，瑪尼拉了拉大衣領(lǐng)子。拂曉的天氣還是冷颼颼的。

53.工作間門(mén)里
工人進(jìn)來(lái)，朝里間臥室邊走邊聊。
瑪尼：“他說(shuō)那架飛機上有多少錢(qián)？”
羅朗：“忘記了。”
瑪尼：“……有3億吧？”
羅朗（極力回憶著(zhù)）：“不會(huì )吧，是多少來(lái)的……”
瑪尼：“你再好好想想，你認為？”
羅朗（猛然憶起）：“他不是說(shuō)5億么！”
瑪尼：“啊，5億，你明白了！他把我們當作傻瓜了！”
羅朗（突然地）：“噢，不好！”
瑪尼（奇怪地）：“出什么事了？”
羅朗（叫道）：“拉埃西亞，我們把她忘了！”
瑪尼：“噢——”

54.幾天后的一個(gè)早晨
一輛大型貨車(chē)駛到工作間的門(mén)前停下。拉埃西亞從賀駛室里走出來(lái)，立即指揮搬運工裝運她的藝術(shù)品。
拉埃西亞：“你裝這個(gè)。”
一搬運工：“好的，小姐。”
拉埃西亞（大聲地）：“小心，這是易碎品！你呢，你拿后面的那個(gè)吧。”
另一工人：“是，小姐。”
拉埃西亞：“我一會(huì )兒就回來(lái)。”
拉埃西亞精神抖擻地走進(jìn)工作間。

55.工作間內
聞聲朝外走來(lái)的羅朗和瑪尼，一見(jiàn)到拉埃西亞進(jìn)來(lái)，顯出十分尷尬的樣子。
拉埃西亞親了瑪尼一下，又去親了羅朗。
拉埃西亞：“你好！你好！我是來(lái)取東西的。”
瑪尼（慌了）：“你的東西？你要走么？拉埃西亞，聽(tīng)我們說(shuō)，我們是很信任你的。”
拉埃西亞（糊涂了）：“你們倆人怎么啦？”
羅朗（極不好意思地）：“你指的是一個(gè)晚上……我們把你忘了，不過(guò)，最終我們會(huì )向你說(shuō)明的，這是……這是……”
拉埃西亞（微笑著(zhù)）：“為了這個(gè)。那個(gè)晚上我過(guò)得很好。”
拉埃西亞把一個(gè)大信封遞給了羅朗。
拉埃西亞（繼續）：“今天我來(lái)這兒是邀請你們參加我的作品展出開(kāi)幕式的。我希望你們出席。請原諒，我正忙著(zhù)搬東西。”
她馬上又指揮起搬運工人。羅朗和瑪尼站在那里，心中頗感過(guò)意不去。
拉埃西亞：“注意這個(gè)。還有那件，拿上。”
羅朗（看了她）：“這值多少錢(qián)；所有這些誰(shuí)付的錢(qián)？”
拉埃西亞：“當然是我。”
羅朗（問(wèn)瑪尼）：“你相信么？”
瑪尼（問(wèn)拉埃西亞）：“你把首飾賣(mài)掉了？”
拉埃西亞：“不，我把儲蓄罐打碎了。羅朗，我還能夠付給你房費呢！我應該把它租下來(lái)。”
羅朗（窘迫地）：“不要這樣，以后再說(shuō)吧！”
拉埃西亞：“不，我還不知道什么時(shí)候再回來(lái)呢。”
羅朗（低聲地）：“好吧！”
拉埃西亞叫住一個(gè)搬運工，從他手里拿過(guò)一件作品，抱給瑪尼接住。
拉埃西亞：“等一等。我把這個(gè)送給你們。它會(huì )使你們交上好運的。”
瑪尼（遲疑地）：“不過(guò)，太不好意思了。可是我們已經(jīng)交上好運了。羅朗，你說(shuō)是么？”

56.燈光如晝·夜
拉埃西亞作品展覽會(huì )已經(jīng)開(kāi)始了。
展覽會(huì )云集了許多社會(huì )名流及知名人士。
羅朗的紅車(chē)被警察喊住。
警察：“有請柬么？”
羅朗坐在駕駛室里：“有。”
警察：“讓我看看。”
羅朗把請柬遞給警察。警察看后，交還給他。
警察：“好吧，去停車(chē)場(chǎng)，別擠在這兒！”
展覽會(huì )上，一群記者找到了拉埃西亞。把她簇擁到一件作品之前，為她拍照。
拉埃西亞打扮得美麗而奇特。她精神煥發(fā)，紅光滿(mǎn)面，頭發(fā)美極了，一身鐵甲穿連的連衣裙，使她格外引人注目。
一婦女（人）（瞥著(zhù)拉埃西亞）：“我覺(jué)得這些東西很少見(jiàn)。”
一修道士：“是的，完全是趕時(shí)髦。不錯，我處在宗教藝術(shù)當中，當然，那非常迷人。”
又一婦女（只）：“我好象覺(jué)得這是高速公路車(chē)禍展。”
一男人：“你認為是這樣？”
婦女（B）：“是的，配備這種鐵制品容易碎。”
男人：“我不清楚。”
一工人：“聽(tīng)說(shuō)他們出賣(mài)這東西要價(jià)是幾億元。我有一個(gè)在汽車(chē)庫工作的同伴用這種方法來(lái)賺錢(qián)。當時(shí)我也干過(guò)鐵皮。”
另一婦女：“這好象是豪豬，或者是在藍色海岸的一座火園里種的異國花草。”
又一婦女：“我看不清，好象是船上的帆。”
看著(zhù)這些的羅朗和瑪尼，把飄過(guò)來(lái)的議論聽(tīng)了個(gè)夠，二人沒(méi)有往里走，悻悻地離去了。

57.第二天·巴黎街頭
熙熙攘攘的人流；擁擠的公路。
瑪尼跨在摩托車(chē)上，雙臂相疊；目光投向旁邊人行便道上的行人。
瑪尼看見(jiàn)了他久候之人，忙不迭奔了過(guò)去。
萬(wàn)伊登提著(zhù)公文包正走著(zhù)，猛不了發(fā)現面前站著(zhù)瑪尼。顯然，他害怕了，正欲扭頭逃去時(shí)，瑪尼開(kāi)口了。
瑪尼：“萬(wàn)伊登先生，見(jiàn)到你真高興。以前的事就一筆勾銷(xiāo)吧！我想你該補償一下你曾給我造成的損失。”
萬(wàn)伊登：“當然！如果我能，我很愿意的。來(lái)吧，找個(gè)地方我對你詳細談?wù)劇！?br>二人返身朝回走去。

58.一家日本餐館·內
萬(wàn)伊登與瑪尼隔桌相坐。一日本女招待端上食物，默不作聲地在一旁侍候。
萬(wàn)伊登：“那架飛機的最遠航程能力只有五百公里。在這個(gè)范圍內，它任何地方都無(wú)法降落。這是雇傭軍專(zhuān)門(mén)為一個(gè)移民租借的。駕駛員和一個(gè)比利時(shí)移民，在逃跑時(shí)，各帶一筆財產(chǎn)。但這工人被認為已經(jīng)死了。”
瑪尼：“那這筆沉入海底的財產(chǎn)到底是屬于誰(shuí)的？”
萬(wàn)伊登：“事過(guò)境遷，現在屬于我們。屬于找到它的人。不過(guò)無(wú)法證明比利時(shí)人是帶著(zhù)財產(chǎn)走的。”

59.試車(chē)跑道
跑道上，羅朗的飛機機芯改革車(chē)孤零零地停著(zhù)。羅朗在進(jìn)行最后的檢查。
這里寂靜無(wú)人，空曠而荒涼。
羅朗坐進(jìn)車(chē)內，啟動(dòng)，汽車(chē)漸漸加速，已經(jīng)象飛出的彈丸一般，速度繼續加快、加快……突然，車(chē)后減速傘彈出，車(chē)速仍未能減低，傘在與地面磨擦中起火，與此同時(shí)，發(fā)動(dòng)機一聲巨響，一股白煙騰起，車(chē)速仍舊。到了山窮水盡地步的羅朗跳離車(chē)體，在地上滾了幾滾，跳起身望去，車(chē)已經(jīng)失控駛離跑道，就在這時(shí)，一聲巨響，只見(jiàn)白煙中閃出熊熊火焰。羅朗木然地目睹到這一切，真是痛心疾首。他摘下頭盔，沉痛池凝視著(zhù)燃燒成一堆廢鋼爛鐵的“希望”之車(chē)。

60.同日·工作間外
瑪尼騎摩托駛來(lái)，停下車(chē)，他便大減大叫起來(lái)。
瑪尼：“羅朗！”
瑪尼朝工作間里沖去。

61.里間臥室
羅朗側身躺在床上看書(shū)。他扭過(guò)臉，對沖進(jìn)來(lái)的瑪尼說(shuō)道。
羅朗：“喂，你聽(tīng)著(zhù)，一個(gè)被判了死刑的人，對劊子手說(shuō)，別碰我喉嚨，我怕癢癢，他是非常怕癢癢的……”
瑪尼：“我體驗過(guò)。你的賽車(chē)呢，在哪兒？”
說(shuō)完，瑪尼就轉身去了工作間。
羅朗：“什么？賽車(chē)。”
他下了床，走到工作間，看見(jiàn)瑪尼正在翻看一張地圖，馬上走了過(guò)去。
羅朗：“哎，你干什么呢？你準備去度假？”
瑪尼（指圖）：“在這個(gè)地段，有一架飛機，里面有5億法朗。”
羅朗（俯身看圖）：“有多深？可能有5000米？”
瑪尼：“不，在顯示的位子上，不超過(guò)100米，所有的海圖都是這么標的。”
羅朗（感興趣地）：“是么？”
瑪尼：“是的。”
羅朗：“在哪兒呢？”
就在這時(shí)，工作間的門(mén)口，突然出現了拉埃西亞，她一副沮喪的模樣，緩緩朝里走來(lái)。
瑪尼（畫(huà)外音）：“在基布迪。看182，183，184，185……196，197，198……喂，我都煩了。（他轉過(guò)身來(lái)）啊！拉埃西亞。我們等你好久了，你知道么？”
瑪尼迎上去，熱情地擁抱了拉埃西亞。
瑪尼：“你展出的情況怎么樣？順利么？”
拉埃西亞（埋怨地）：“你們?yōu)槭裁床蝗ツ兀俊?br>羅朗默默地注視著(zhù)拉埃西亞。
瑪尼：“我們去了。不過(guò)，那天有那么多人我們都沒(méi)見(jiàn)過(guò)……”
拉埃西亞忍不住轉過(guò)身去，坐在一張長(cháng)椅上哭了起來(lái)。
瑪尼：“你不會(huì )責怪我們吧？”
羅朗：“出什么事了？”
羅朗快步走到拉埃西亞身邊坐下，拉埃西亞投入他的懷里，抽泣不止。
羅朗：“拉埃西亞，到底出什么事了，拉埃西亞，你聽(tīng)我說(shuō)……”
瑪尼也過(guò)來(lái)，他也抱住拉埃西亞，三個(gè)人抱成一團。
羅朗：“……出了什么事？拉埃西亞，出了什么事？”
拉埃西亞（抽泣地）：“我做的一切都是白費，甚至是一無(wú)所獲。”
羅朗：“嗯，就為這個(gè)，你不要信那些人說(shuō)的。”
拉埃西亞（掏出一張報紙）：“不，你看。”
羅朗接過(guò)報紙，低頭閱讀。
瑪尼（繼續抱著(zhù)拉埃西亞）：“沒(méi)什么，講給我聽(tīng)聽(tīng)，這樣你會(huì )好受些。說(shuō)吧！你知道吧，那些人都很蠢！”
羅朗念報紙：“作品平淡無(wú)奇，談不上美的享受……”
瑪尼（大聲喊道）：“這是嫉妒，純粹是嫉妒！其實(shí)，應該帶她去換一下空氣，旅行一下，……怎么樣？對你合適么？”
羅朗：“你是說(shuō)，跟我們一起走？”
拉埃西亞（平靜了）：“去哪兒？”
羅朗（微笑地）：“猜猜看。”
瑪尼：“西經(jīng)二十五度，緯度60度，怎么樣？”
羅朗戴上了頭盔，學(xué)著(zhù)非洲舞蹈，瑪尼也稍加打扮，模仿非洲鼓手，拉埃西亞在如此真摯的友情感染下，舒心地樂(lè )了。

62.非洲·一條土路
一輛長(cháng)途公共汽車(chē)不停地顛簸著(zhù)，緩慢行駛。

63.公共汽車(chē)上
大多數是黑人乘客。我們很快就瞧見(jiàn)一個(gè)顯得疲憊不堪的白人在汽車(chē)里，他太醒目了。他的帽子有意壓得低低的，目光警覺(jué)。

64.終點(diǎn)站
汽車(chē)已經(jīng)停下。乘客們正順序下車(chē)。汽車(chē)司機立在車(chē)門(mén)旁收票。
白人從汽車(chē)上下來(lái)，企圖悄悄溜走，被司機發(fā)覺(jué)。
司機：“喂，你……你怎么不付錢(qián)買(mǎi)票？”
白人站住，轉過(guò)身面對司機。遞上老玉米。
白人：“這個(gè)行么？”
司機一楞，上下打量了一陣這個(gè)白人，沒(méi)吭一聲，扭頭走了。

65.集市
白人毫無(wú)目的地閑逛著(zhù)，一邊走一邊啃著(zhù)老玉米棒子。

66.碼頭
白人獨自一人蹲在碼頭的棧橋旁邊，四處張望。
羅朗和瑪尼從集市上拎著(zhù)許多東西朝這邊走來(lái)。當瑪尼走過(guò)來(lái)時(shí)，那白人站了起來(lái)。
白人：“有煙么？”
瑪尼（停下）：“噢，你沒(méi)有煙么？（示意他上衣口袋內）你拿吧。”
那個(gè)白人從瑪尼衣袋中抽出一支香煙。瑪尼走向橡皮艇。羅朗走來(lái)。
羅朗：“法國人？拿著(zhù)走吧。”
白人：“有火么？”
羅朗放下手里的東西，取出打火機替他點(diǎn)火。
白人（搭訕道）：“你們去撈珊瑚？”
羅朗拎起東西，朝里走去。
羅朗：“是的。喂，瑪尼，”
瑪尼（站在艇里）：“是。”
羅朗（甩下東西）：“抓住！”
白人（不死心地）：“我在找活干，你們需要人么？干什么都行。”
羅朗：“不需要。”
白人：“光管飯就行。”
羅朗跳進(jìn)小艇，瑪尼拉火發(fā)動(dòng)。
羅朗朝白人喊道：“很遺憾，我們人手夠了。”
白人跑過(guò)來(lái)，小艇啟動(dòng)。
白人（大喊）：“喂，我想對你們說(shuō)，……噢！”
橡皮艇開(kāi)走了。白人扭頭沿海岸奔跑并使勁揮舞著(zhù)帽子。
遠外，橡皮艇停靠在一只中型的老式游船旁。
奔跑的白人腳下拌了一跤，摔倒在沙灘上。當他抬起頭時(shí)，半邊臉上粘滿(mǎn)了沙灰。

67.船上·白天
拉埃西亞穿著(zhù)天藍色三點(diǎn)式游泳衣在奔跑，瑪尼追她。拉埃西亞被羅朗擋住去路，三人開(kāi)心地抱在一起。
黃昏降臨了，船上呈現出美麗的橙紅色。
拉埃西亞、羅朗相瑪尼三人在喝椰子水。
夜幕時(shí)分。
羅朗和瑪尼共同托著(zhù)一塊點(diǎn)上蠟燭的蛋糕，高聲唱著(zhù)“生日快樂(lè )”，朝一直坐在桌子一端無(wú)比快樂(lè )的拉埃西亞走去。羅朗和瑪尼分別坐在拉埃西亞兩邊。
羅朗、瑪尼（異口同聲）：“祝你生日快樂(lè )！祝你生日快樂(lè )！”
拉埃西亞十分激動(dòng)，她愉快地親吻了羅朗和瑪尼。
瑪尼：“小心，吹蠟燭，吹。”
羅朗：“是的，吹。”
拉埃西亞一口氣吹滅了蠟燭，伸出雙臂，抱住了羅朗和瑪尼的脖子，三張臉貼在一起。

68.第二天
三個(gè)人在海里游泳。
羅朗和瑪尼趴在船上，愜意地接受拉埃西亞的按摩。
瑪尼開(kāi)著(zhù)橡皮艇圍著(zhù)船飛快地航行，拉埃西亞快活地朗朗笑聲。
羅朗在船上觀(guān)望。
羅朗又開(kāi)著(zhù)橡皮艇兜風(fēng)，拉埃西亞陶醉了一般。
瑪尼在船上觀(guān)望。
拉埃西亞穿游泳衣，接受著(zhù)一桶桶水的澆淋。拉埃西亞大笑不止。
突然，瑪尼把一桶水潑向羅朗。
拉埃西亞向空中丟著(zhù)空瓶。
羅朗舉槍瞄準，槍響，瓶碎。
拉埃西亞又丟空瓶。
瑪尼舉槍瞄準，槍響，瓶碎。
羅朗幫助拉埃西亞托槍?zhuān)斈釋⒖掌克θ牒Ｖ校瑯岉懀克椤＠Ｎ鱽喬鹈赖匚⑿Α?br>羅朗把槍放在了槍架上。

69.拉埃西亞
她幫助穿上潛水服的羅朗和瑪尼背上氧氣瓶，瞧著(zhù)二人順梯下海。
船上留下了拉埃西亞一人，她正在做飯。
突然，在船梆上出現了一雙手，隨后，露出了糾纏羅朗的那個(gè)白人。他一躍，便悄沒(méi)聲地上了船，沖向槍架。拉埃西亞聽(tīng)見(jiàn)響動(dòng)，白人已經(jīng)握槍在手了。
拉埃西亞目光冷冷。
白人：“到桌子那邊去！坐下。”
白人見(jiàn)拉埃西亞很聽(tīng)話(huà)，便也坐了下來(lái)，抓起桌上的西瓜，狼吞虎咽。
拉埃西亞（輕聲地）：“那，你想干什么？”
他停下吃瓜，瞧了瞧拉埃西亞，沒(méi)有理她，繼續吃了起來(lái)。

70.海底
羅朗和瑪尼從深處游上來(lái)。順著(zhù)船底游向扶梯。

71.船上
白人聽(tīng)見(jiàn)響動(dòng)，抓槍在手并站了起來(lái)。
瑪尼在前，羅朗在后，上船。
拉埃西亞緊張地注視著(zhù)。
羅朗：“喂，我都煩了，你確信那架飛機掉在大西洋了？”
白人（突然地）：“別動(dòng)，先生們，你們好，別干那些蠢事了。”
羅朗和瑪尼毫無(wú)介備，盯視著(zhù)闖上船來(lái)的陌生人。瑪尼突然撲到一旁。聽(tīng)了陌生人的話(huà)后，他站了出來(lái)。
瑪尼：“那你想干什么？”
白人：“我有一件事要和你們說(shuō)說(shuō)，然后咱們再商量著(zhù)辦。”
羅朗：“那么，你要說(shuō)什么？”
白人：“這是一個(gè)飛行員的故事。”

72.〔閃回〕剛果密密的叢林里
一輛雇傭軍的吉普車(chē)飛快地穿越這片叢林。
車(chē)上有一名軍官、兩名士兵和一名商人。
前方突然閃出黑人游擊隊，然而，一陣掃射后，游擊隊員紛紛倒在血泊中，吉普車(chē)飛快地開(kāi)去。一顆炮彈飛來(lái)，險些打中吉普車(chē)。在硝煙中，吉普車(chē)終于穿出了叢林。這里可見(jiàn)大批軍人，遠處，即是一個(gè)簡(jiǎn)易飛機場(chǎng)。
一架小型飛機停在跑道上。飛機駕駛員從駕駛倉中轉過(guò)臉，我們一下認出，他正是講述這個(gè)故事的白人，他朝機場(chǎng)一角望去。
法國難民被軍人阻攔。喊聲罵聲不絕，附近不時(shí)傳來(lái)槍炮聲。
逃難者：“讓我走吧。”
另一逃難者：“我想走了，我要走。”
軍人：“安靜。往后退！”
逃難者：“讓我們走吧！讓我們走吧！”
軍人：“向后退！”
逃難者：“劊子手，讓我們走吧！”
逃難者：“讓我過(guò)去！”
軍人：“往后退！”
逃難者：“如果我有錢(qián)，我就能走了……”
逃難者：“壞蛋！”
軍人：“往后退，你也一樣。”
逃難者：“我想走。”
逃難者：“你們都是壞蛋！”
軍人：“你，往后退！”
逃難者：“劊子手，讓他走吧！”
軍用吉普車(chē)一直開(kāi)到了飛機跟前。軍官跳下車(chē)，跑向駕駛員，交給了他一只小皮箱。返身走回吉普車(chē)旁。那商人與軍官握手。
商人：“非常感謝，再見(jiàn)！請到布魯塞爾來(lái)吧。”
軍官塔凡爾：“好吧！”
商人：“你知道我答應你的一切，嗯？”
商人上了飛機，軍官塔凡爾站在機門(mén)旁。
塔凡爾：“是，知道。你拿了一半。其余部分在飛機降落后給你，所有東西都在他身上，你可以相信。”
塔凡爾離開(kāi)飛機，朝駕駛員敬禮。駕駛員對塔凡爾招手。（閃回完）

73.船上
駕駛員：“我掉在離海岸很遠的軍艦上，另一個(gè)家伙被機器卡住了，這就是事實(shí)。”
駕駛員說(shuō)到這里停住了，他把槍還給瑪尼后，問(wèn)道。
駕駛員：“那么，對此，你們感興趣么？”
羅朗：“有什么可以證明你是那架飛機的駕駛員呢？”
駕駛員沒(méi)有立即回答，他坐了下去。
駕駛員：“沒(méi)有什么可以證明。但是只有我才知道飛機失事的地點(diǎn)。”
駕駛員仰起臉，看著(zhù)羅朗。
瑪尼：“那么，在哪兒？”
駕駛員：“在東北角，離這兒8英里。”
瑪尼：“你總的能記得清楚？”
駕駛員：“當飛機突然下降時(shí)，我在懸崖上做了標記，那時(shí)正好3點(diǎn)鐘。”
瑪尼：“什么標記？”
駕駛員：“嗯，你想知道這個(gè)標記，必須帶我去那兒。”

74.船啟錨了
羅朗在駕船，他身旁站著(zhù)駕駛員，一手拿著(zhù)地圖，一手舉著(zhù)望遠鏡。
瑪尼和拉埃西亞在船身的兩端放線(xiàn)。
瑪尼：“拉埃西亞，你知道么，我們每個(gè)人可得一億萬(wàn)。你用這些錢(qián)去干什么？”
拉埃西亞喝完了咖啡，若有所思。
拉埃西亞：“我么，我想在大西洋上的拉羅舍爾海岸邊買(mǎi)一棟別墅，這是我一直在向往著(zhù)的。”
拉埃西亞走到瑪尼后面，問(wèn)了他一句。
拉埃西亞：“你要咖啡么？”
瑪尼點(diǎn)頭。拉埃西亞倒了一杯給他。瑪尼吻了她，拉埃西亞重又走回去坐下放線(xiàn)。
拉埃西亞（繼續）：“你知道，那不僅是一幢別墅。它是在汪洋中的一座古城堡。我常想，我能安排好。那簡(jiǎn)直太棒了，四周是海！瑪尼，你知道么，我最喜歡的是大海。”
瑪尼喝完了咖啡，把杯子放回身后。他仔細地傾聽(tīng)著(zhù)拉埃西亞的話(huà)。
拉埃西亞：“你知道么，冬天季節，大西洋是非常漂亮迷人的。”
瑪尼（放線(xiàn)）：“我知道，有一次我和朋友們去不列島的烏艾斯圣的一個(gè)小島上聚過(guò)餐。”
拉埃西亞：“我仿佛覺(jué)得我處在風(fēng)浪之中工作，聳立在最高處是我的工作間。”
瑪尼：“那么大一幢別墅就你一個(gè)人？你認為你一個(gè)人就能生活下去？好吧，我已經(jīng)愛(ài)上了這個(gè)小島了，你愿意讓我分享么？”
瑪尼說(shuō)著(zhù)時(shí)，朝拉埃西亞走去。坐在了她的身后，緊緊地抱住了她。
拉埃西亞：“當然了，我可以分享給你，我的家就是你們的家。（突然叫起來(lái)）噢，瑪尼，你看，噢拉拉，噢，一條石斑魚(yú)，這是一條石斑魚(yú)。你看，一條石斑魚(yú)，它也是獨自生活，這條石斑魚(yú)很老了。”
瑪尼把魚(yú)拉到了船上。
瑪尼：“孤獨生活使它變得凄慘，這很有哲理性的，不管怎么樣，我們不能象它一樣孤獨地生活下去。”
拉埃西亞用棒子敲打著(zhù)石斑魚(yú)。

75.船沿著(zhù)海岸行駛
駕駛員站在船身旁，觀(guān)望著(zhù)海岸，突然他興奮地大聲叫了起來(lái)。
駕駛員：“停下，就是這里！”
聞聲奔來(lái)的另外三個(gè)聚在他的身旁，他們用手比劃著(zhù)喊道。
駕駛員：“就在這里！”

76.海下攝影
三聲跳水聲。
三個(gè)人手提鯊魚(yú)槍向海下游去。沒(méi)用多久，一架飛機殘骸出現在三人面前。羅朗與瑪尼激動(dòng)地在海底擁抱。一群群魚(yú)群從他們身邊游去。
三人沿著(zhù)殘機游動(dòng)。商人的殘骨猙獰。
羅朗拉開(kāi)機倉門(mén)游了進(jìn)去，很快尋找到一個(gè)鐵匣子。同時(shí)，駕駛員也從駕駛倉中找到同樣一個(gè)鐵匣。三人齊力推動(dòng)飛機，飛機緩緩移動(dòng)，向深海墜去。

77.船上
拉埃西亞焦急地向海面張望，看得出來(lái)，她有點(diǎn)緊張。
瑪尼露出海面，爬上船梯。
拉埃西亞馬上幫他卸下氧氣瓶，瑪尼疲憊地坐在船上。拉埃西亞給瑪尼擦水，忽然發(fā)現瑪尼還穿著(zhù)潛水服。
拉埃西亞又向海面張望。
羅朗和駕駛員同時(shí)露出頭來(lái)，二人突然舉起手中的鐵匣，興奮異常。

78.打開(kāi)的兩個(gè)鐵匣子
滿(mǎn)滿(mǎn)兩匣子珍寶，陽(yáng)光之下，耀耀生輝。
拉埃西亞：（四下張望）“他們呢？”
瑪尼：“駕駛員呢？”
拉埃西亞：“他在那兒，喂！”
駕駛員起來(lái)，說(shuō)：“三人分、好么？”
瑪尼（沉下臉）：“四人分。”
駕駛員（馬上改口）：“好吧，我以為拉埃西亞是……”
瑪尼（非要弄個(gè)明白）：“你以為什么？”
拉埃西亞：“大的，大的，一份大的。一份小的。小的。”
瑪尼：“羅朗，你能買(mǎi)部四輪賽車(chē)了。”
羅朗用手搖搖有多重。
駕駛員：“不重。不過(guò)至少重一億五千！”

79.海岸上
幾個(gè)鬼鬼祟祟的人正秘密監視著(zhù)船上。
監視者：“叫我們跑了這么多路。不過(guò)，也值得了。”
另一人沒(méi)有吭聲。沒(méi)吭聲的人正是塔凡爾。如今，他穿著(zhù)一件挺值錢(qián)的風(fēng)衣。

80.船上
駕駛員：“不必分成6包。”
瑪尼：“你要一份？”
駕駛員（平淡地）：“是的。”
船又啟航了。
瑪尼望了一陣海岸線(xiàn)，朝倉底走去。

81.倉里。
瑪尼進(jìn)來(lái)，拉開(kāi)一個(gè)門(mén)。駕駛員正在刮臉。
瑪尼什么也沒(méi)說(shuō)，走到一邊倒了兩杯酒。
駕駛員（畫(huà)外音）：“喂，你會(huì )說(shuō)我是個(gè)怪人，不過(guò)，有些事，使我擔心。”
瑪尼（呷了口酒）：“你總是這么說(shuō)。”
駕駛員（走出來(lái)）：“拉埃西亞這個(gè)小姑娘。她很可愛(ài)。（倒了酒，轉過(guò)身）你高興么？嗯。噢，不高興么？”
瑪尼（心事重重）：“不，為什么？你有啥打算？”
駕駛員：“你不用擔心！”
瑪尼：“是的……我想買(mǎi)一架斯坦夫牌的飛機。”
駕駛員：“斯坦夫？為什么要買(mǎi)？”
瑪尼：“是的，有一件事你是不知道，我也說(shuō)不清楚。我也是個(gè)駕駛員。我沒(méi)有了駕駛證。但我仍可以飛行，在俱樂(lè )部里作為業(yè)余愛(ài)好者。”
駕駛員：“在哪兒？”
瑪尼：“普里西、塞納河、馬恩……為什么呢，你知道么？”
駕駛員：“你說(shuō)的那個(gè)俱樂(lè )部，那個(gè)俱樂(lè )部主任，我和他一起去過(guò)遠東。”
瑪尼（驚訝地）：“米肖？！”
駕駛員（點(diǎn)頭）：“是米肖。”
瑪尼（微笑了）：“啊。”
二人碰杯。

82.羅朗在駕船
拉埃西亞（畫(huà)外音）：“在城市上空有許多障礙物，所以不能超低空飛行。”
拉埃西亞坐在駕駛倉的一扇窗子里。
拉埃西亞（深沉地）：“是的，真是這樣，總會(huì )有一堵墻會(huì )致你于死地。……太遺憾了。”
羅朗：“是的，必須擺脫城市。等我們一塊回來(lái)時(shí)，你已經(jīng)買(mǎi)下那座漂亮的工作間了。”
拉埃西亞：“不，我會(huì )跟你一起生活的。”
羅朗（意外地）：“和我？！……那么，瑪尼呢？”

83.海上警察的摩托艇追了上來(lái)
一非洲警察：“停機，檢查護照，航海日志，快停機，檢查護照，航海日志……”
摩托艇靠向船來(lái)。除這名黑人警察外，其它全是便衣。

84.船上·駕駛倉
羅朗（慌忙地）：“快，掌握好方向，快。”
拉埃西亞（接過(guò)舵輪）“出什么事啦？”
羅朗：“不知道。海上警察。”
羅朗跑了過(guò)去。瑪尼從底倉上來(lái)。
非洲警察：“幾個(gè)人？”
羅朗：“3個(gè)。這是船舶證件。”
瑪尼：“你們想干什么？”
駕駛員從倉底縫中向艇上窺視，一眼看見(jiàn)了塔凡爾。他悄悄的開(kāi)了一槍?zhuān)毂粨糁新渌?br>羅朗和瑪尼趴在甲板上。
一陣槍?xiě)饋y成一片。小艇急忙逃走。
羅朗（朝駕駛員吼道）：“你瘋了！”
拉埃西亞癱在舵輪上，血在往下滴落。
瑪尼看見(jiàn)，大減一聲“羅朗”便沖了過(guò)去。
拉埃西亞被瑪尼、羅朗抬到甲板上，駕駛員難過(guò)地走了過(guò)來(lái)。
拉埃西亞（吃力地）：“你相信么？他們并不是警察。”
羅朗：“嗯。”
拉埃西亞死去。
瑪尼（大叫）：“拉埃西亞！”
瑪尼跳起來(lái)，朝槍架奔去，舉起槍?zhuān)瞪砻闇蜀{駛員。就在這千均一發(fā)之際，羅朗猛撲過(guò)去，槍響了，子彈打向空中。駕駛員一動(dòng)沒(méi)動(dòng)。羅朗握槍在手。
羅朗（對駕駛員）：“你滾開(kāi)！”
駕駛員（極為難過(guò)地）：“如果我不開(kāi)槍?zhuān)筒粫?huì )發(fā)生這一切。”
瑪尼：“應該打死他！”
說(shuō)著(zhù)，就要沖上去，被羅朗攔住了。

85.駕駛員站在橡皮艇上
他毫無(wú)怨言地看著(zhù)船上的瑪尼和羅朗。
瑪尼取出刀子。用力割斷了繩子，橡皮艇隨波而去。
駕駛員始終站在艇上，一聲不吭，他默默地接受了對自己的懲罰。
瑪尼和羅朗也默不作聲地望著(zhù)他，橡皮艇越漂越遠……

86.拉埃西亞已經(jīng)被穿上了笨重的潛水裝。羅朗和瑪尼在給她戴上大圓帽前，心情悲傷地跪在她的跟前，凝視著(zhù)她的遺容。

87.海底
羅朗和瑪尼各拉著(zhù)拉埃西亞的一只手，緩緩下沉。很深很深了，二人仍是戀戀不舍松手。
終于還是松手了。拉埃西亞又開(kāi)始緩緩下沉……向著(zhù)神密的海洋底部沉去。
羅朗和瑪尼仍是不忍離去，他們久久地朝她沉去的方向凝望……

88.半個(gè)多月后
一個(gè)偏僻、貧窮、落后的小村子。
羅朗沿著(zhù)村路走著(zhù)。身后，瑪尼開(kāi)紛一輛嶄新的“奔馳”牌小轎車(chē)，緊緊跟著(zhù)羅朗。
羅朗拐進(jìn)一條小巷。他停在一扇門(mén)前。
羅朗：“有人么？”
羅朗敲門(mén)。
羅朗：“有人么？”
門(mén)開(kāi)了一條縫。露出一張布滿(mǎn)皺紋的老太太的臉。
羅朗（輕聲地）：“你好，太太。”
老太太：“先生，你好。”
羅朗：“這是圣殿村么？”
老太太：“是的，先生。”
羅朗：“你認識托馬的家么？”
老太太：“認識，先生，他家就在這兒，不過(guò)，他已經(jīng)不在人世很久了。”
羅朗：“你丈夫在家么？”
老太太：“在。”

89.墻根下坐著(zhù)一位老人·面前放著(zhù)一群羊
羅朗、瑪尼跟隨老太太走來(lái)。
羅朗：“你好，先生。”
瑪尼：“你好，先生。”
老人：“先生。”
羅朗：“我們是弗洛拉克市長(cháng)派來(lái)的，他對我們說(shuō)，你能提供韋斯家的情況，你知道他家的情況么？”
老人：“韋斯？”
瑪尼：“在戰爭期間，他們逃避到你們家里的。”
老人：“啊，是的，韋斯……”
瑪尼：“你知道他們的情況啦！”
老人：“有一天他們去城里，德國人抓走了他們，以后，我再也沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)他們。”
老太太這時(shí)想起了什么，扭頭走開(kāi)了。
老人：“他們是猶太人。”
瑪尼：“不過(guò)，他們的女兒，拉埃西亞是不是留在你們家？”
老人：“嗯，是的。拉埃西亞，她是個(gè)很可愛(ài)的小姑娘。”
羅朗（低沉地）：“她還有親戚么？（大聲）親戚？”
老太太此刻手中拿轉幾張舊照片走了回來(lái)。她把照片遞給了老人。
老太太：“這就是留下的紀念。”
老人：“拉埃西亞，這是很早以前的了，現在拉埃西亞應該長(cháng)大了。”
老太太看見(jiàn)老人把照片遞給了瑪尼和羅朗，很不放心地朝老人問(wèn)了一句。
老太太：“你把這些照片給他們啦？”
老人：“不給他們。”
羅朗和瑪尼看著(zhù)照片。一幅照片格外醒目，那是在大海當中的一座孤零零的古城堡。
老人：“戰爭以后，拉埃西亞住在夏朗德，她家里人來(lái)找過(guò)她。”
老太太：“我們很懊悔，她走了。”
瑪尼（拿著(zhù)照片問(wèn)）：“這是她？”
老人：“是的。她小時(shí)候的情況我是非常熟悉的。”
羅朗：“聽(tīng)我說(shuō)，我們是韋斯的朋友，我們能幫你做些什么？”
老人：“什么也不需要。”
瑪尼：“真的？”
老人：“我們什么也不需要。”

90.海輪上
渡輪正朝著(zhù)另一小島駛去。
羅朗（對一水手）：“你能告訴我，這是駱駝么？”
水手A：“這不是駱駝，這是單峰駝。這單峰駝去過(guò)遙遠農村，還到過(guò)金字塔。”
水手B：“為了展出，我們把它借來(lái)了，現在我們把它送回到埃克斯島上的博物館去。”
羅朗：“謝謝。”
渡輪靠上了埃克斯島。羅朗和瑪尼隨人流上岸。
碼頭上，鼓樂(lè )隊奏樂(lè )。

91.一個(gè)小雜品店
迪布拉伊太太從布簾里走出來(lái)，圍裙擦著(zhù)手。
羅朗（畫(huà)外音）：“太太，你好。您是迪布拉伊太太么？”
迪布拉伊太太：“是的，先生，有什么事？”
瑪尼和羅朗站在店門(mén)口。
瑪尼：“關(guān)于你的侄女拉埃西亞·韋斯的事。”
迪布拉伊太太：“你們是警察局派來(lái)的？”
羅朗：“不，絕對不是，我們想跟你談?wù)劇！?br>迪布拉伊太太：“啊，真不巧，我丈夫不在家……我希望你們還是等他回來(lái)后再說(shuō)吧。”
瑪尼：“好吧。羅朗你來(lái)么？我們等會(huì )再來(lái)。”
二人離去。一陣門(mén)鈴響聲中，迪布拉伊太太從窗中追望。

92.羅朗、瑪尼沿著(zhù)街道走來(lái)
白房子、白墻，這就是埃克斯島的特色。
一對穿白制服的樂(lè )隊阻止了他們，直待奏著(zhù)樂(lè )的樂(lè )隊走過(guò)，工人才繼續前行。
走過(guò)一家臨街的貝殼加工車(chē)間時(shí)，他們發(fā)現了一位姑娘，她很象拉埃西亞，便等了下來(lái)隔窗而望。
羅朗：“你在想什么？”
瑪尼：“我很納悶。”
羅朗：“你納悶什么？”
瑪尼：“誰(shuí)出的主意……”
羅朗：“來(lái)這個(gè)島上的？”
瑪尼：“不，去那兒尋找飛機，誰(shuí)出的點(diǎn)子，誰(shuí)出的點(diǎn)子帶她去的。”
羅朗：“聽(tīng)著(zhù)，瑪尼，我覺(jué)得這主意我們都同意的，不是么？”
瑪尼：“對，我們倆人都同意……”
二人離開(kāi)。那不知名的姑娘瞧了他們一眼，便又緊張地干活了。
這個(gè)埃克斯島不大。當他們走到一個(gè)十字路口時(shí)，再次遇見(jiàn)了樂(lè )隊。二人趕緊拐向另一方向。
我們看見(jiàn)，羅朗背著(zhù)一個(gè)橙黃色“馬桶”包。

93.博物館內
一個(gè)男孩坐著(zhù)值班，他正翻覽著(zhù)一本畫(huà)報。
無(wú)所事事的羅朗和瑪尼晃了進(jìn)來(lái)。
羅朗：“多少錢(qián)？”
男孩：“兩個(gè)法朗，先生。”
羅朗：“每人兩法朗？”
男孩：“不，一共兩法朗。”
羅朗：“好。”
羅朗給了男孩兩枚法朗，男孩收起來(lái)。
瑪尼：“我們把這包留下，沒(méi)關(guān)系吧？”
男孩：“噢，沒(méi)關(guān)系，先生。這兒沒(méi)有什么偷。”
羅朗：“放在哪兒好呢？”
男孩：“這兒。”
放好了包后，男孩引導進(jìn)了展廳。
羅朗：“從哪兒開(kāi)始參觀(guān)好呢？”
男孩（熱情地）：“如果你們愿意，我可以給你們當向導。”
羅朗（十分喜悅地）：“好吧。”
男孩（邊走邊介紹）：“這個(gè)博物館是一個(gè)叫古戈爾的男爵和他的同伴從非洲旅行回來(lái)后建的。這些是大猩猩，他們是猴子科中最大的一種。他們害怕人，當它們被人傷害時(shí)，他們會(huì )兇猛地自衛。這兒是蛇，美洲豹，這是鼯鼠。這是動(dòng)物角做的短箭；這是在卡拉哈汗沙漠里找到的翎羊。噢，請看這個(gè)，是祖魯人制造的，祖魯人首領(lǐng)的拐杖。”
羅朗十分喜愛(ài)男孩，總是看著(zhù)他。
羅朗（夸獎道）：“哎，你知道的事真不少！”
男孩：“博物館里的所有東西我都記在心里了。”
羅朗（脫口而出）：“7乘以8是多少？”
男孩（沒(méi)有聽(tīng)清）：“先生，你說(shuō)什么？”
羅朗（掩飾地）：“沒(méi)什么，你說(shuō)得好，說(shuō)下去。”
瑪尼：“你見(jiàn)過(guò)這些小蟲(chóng)子么？”
男核：“這是蚊子，這是蒼蠅，真的，他們有這么大。如果你被它咬了一下，那你就得一種昏睡病，你就老是想睡，象睡美人一樣，永遠也醒不了。”
羅朗（指駱駝）：“這是拿破侖的駱駝？”
男孩：“是的，是的，不過(guò)這是單峰駝。”
羅朗（記了起來(lái)）：“噢。”
瑪尼：“怎么，它的毛這么少？”
男孩：“因為許多人都拔它的毛，留作紀念，你們要參觀(guān)其他大廳嗎？那里有獅子和鱷魚(yú)。”
瑪尼：“沒(méi)有時(shí)間了。”
羅朗：“下次吧。”
瑪尼：“別忘了導游。”
男孩：“噢，先生，謝謝你們。”
男孩收下了瑪尼給的錢(qián)。羅朗也拎出兩只小動(dòng)物。
羅朗：“喂，你什么都知道，這是什么？”
男孩（感興趣地）：“這是從哪兒來(lái)的？”
羅朗：“別怕，從剛果來(lái)的。”
男孩：“你們去過(guò)剛果？”
羅朗：“是的。你也感興趣？”
男孩：“噢，是的。”
羅朗：“那好，這就送給你吧。”
男孩（高興地）：“先生，謝謝你們，再見(jiàn)！”

94.雜貨店內·夜·廚房
傳來(lái)敲口聲。迪布拉伊太太對丈夫說(shuō)了一句。
迪布拉伊太太：“他們來(lái)了，我去。”
她走出廚房，打開(kāi)大門(mén)。
迪布拉伊太太：“先生，請進(jìn)。”
羅朗：“晚上好，太太。”
迪布拉伊太太：“我丈夫在廚房里正等著(zhù)你們。”
羅朗：“是從這兒過(guò)去么？”
迪布拉伊太太：“是的。”
迪布拉伊太太帶著(zhù)他們走進(jìn)廚房。她馬上站到了迪布拉伊先生一旁。
男人們彼此握手并自我介紹。
羅朗：“達爾邦。”
瑪尼：“博雷利。”
男人們都坐在餐桌旁。只有迪布拉伊太太獨自站著(zhù)。
羅朗：“先生，你是韋斯·拉埃西亞的叔叔吧。”
迪布拉伊（急不可待地）：“是，是，^是，你們都知道，如果她債務(wù)或者她干了沒(méi)法擺脫的蠢事，那與我們無(wú)關(guān)，因她很早以前就離開(kāi)這兒了。”
迪布拉伊太太（接上說(shuō)）：“當她到了能幫我們的年齡時(shí)，她走了。今天她需要我們幫助時(shí)，她倒記起我們了，今天倒有膽量派了幾個(gè)外國人到我們家來(lái)。”
二人始終亳無(wú)表情地端坐著(zhù)，忍受著(zhù)迪布拉伊夫婦的話(huà)。
羅朗：“請放心，，她什么也不需要。”
瑪尼：“她已經(jīng)死了。”
說(shuō)著(zhù)，瑪尼把拉埃西亞的遺物放在桌上，羅朗推了過(guò)去。迪布拉伊太太飛快拿起查看。
迪布拉伊太太：“怎么死了？”
羅朗：“在非洲的海上出了事故。”
迪布拉伊太太：“她死了，這使我們感到奇怪。”
二人離座站起，看見(jiàn)迪布拉伊太太假惺惺地要哭，瑪尼不客氣地說(shuō)道。
瑪尼：“完全不必哭。”
迪布拉伊太太果然剎住了，夫婦二人十分尷尬。
迪布拉伊：“請原諒，剛才說(shuō)的。我很感謝你們，告訴了我們這個(gè)消息。”
此刻，傳來(lái)了門(mén)鈴聲。
在走廊上，往外走的羅朗、瑪尼遇上了博物館導游的男孩。
男孩：“啊，對不起，先生。”
羅朗（意外地）：“是你……”
男孩：“是的，這是我的家。”
羅朗：“那么這是你的兒子？”
迪布拉伊太太：“是，怎么？”
瑪尼：“那么是她的表弟？”
迪布拉伊：“誰(shuí)的表弟？”
羅朗：“拉埃西亞的表弟，是的，這是她日爾曼的表弟。”
羅朗、瑪尼和迪布拉伊一家人重又返回廚房。羅朗提起橙色包放在餐桌上，從里面取出一摞一摞的錢(qián)，擱在了桌上。
羅朗：“這是一億法朗，每一捆是一千萬(wàn)，這些錢(qián)都是給她表弟的，這一切在公證人家里都安排好了。你們可以從那兒提取利潤。她的大部分遺產(chǎn)由他來(lái)繼承，同意么？”
迪布拉伊先生一個(gè)勁地用雙手擦臉。說(shuō)不出話(huà)來(lái)。
迪布拉伊太太（同樣吃驚地）：“所有這些錢(qián)，為什么……”
瑪尼坐在遠遠的一張椅子上，點(diǎn)燃了一支香煙。
瑪尼：“這完全是合法的，這是拉埃西亞的錢(qián)，你們會(huì )有文件。”
迪布拉伊太太（臉上顯出淺淺的笑意，虛假地）：“這一切太突然了。”
羅朗：“你們一切都會(huì )變得好起來(lái)的，等著(zhù)瞧吧！”
瑪尼（站了起來(lái)）：“好好聽(tīng)我說(shuō)，不要誤解，不是我們硬要來(lái)的，也不是來(lái)謝你們的，你們要到公證人那兒去簽字，你們一切要按照我說(shuō)的來(lái)回答，明白么？”

95.海灘上
雨停了，但天還是陰沉沉，霧濛濛的，太陽(yáng)還沒(méi)有出來(lái)。
男孩和羅朗二人在這里拾貝殼。
男孩：“你知道……”
羅朗：“什么？”
男孩：“現在我富了，再也不需要為工廠(chǎng)去撿貝殼了。”
羅朗：“貝殼很漂亮，要是你喜歡，我給你。”
二人往回家的路上走來(lái)，他們手里提著(zhù)大大小小的網(wǎng)桿。
男孩（邊走邊問(wèn)）：“你真的在大海里找到的這些珍寶？”
羅朗：“是的。為什么要問(wèn)呢？”
男孩：“沒(méi)什么，拉埃西亞為什么不來(lái)呢？”
羅朗躲閃著(zhù)男孩的問(wèn)題，從一個(gè)小桶里倒出貝殼。
男孩：“喂，羅朗，我也找到了珍寶。”
羅朗：“你也找到了一份珍寶？”
男孩：“是的。”
羅朗：“啊！撒謊。”
男孩：“我向你發(fā)誓，你來(lái)看吧。”
男孩返身又朝岸邊走去，羅朗跟隨著(zhù)他。
男孩用手一指：“你看，那邊。”
羅朗眺望，果然，一座古城堡離得不遠。
男孩：“我曾去過(guò)那兒。當然啰，還有兩個(gè)大人，如果你把我帶到那兒，我會(huì )給你看些東西。”

96.天晴了·古城堡唯一的進(jìn)口
男孩、羅朗和瑪尼跑了上來(lái)。男孩興奮地一路走，一路講著(zhù)。
男孩：“嗯，太美了。有時(shí)候海鳥(niǎo)來(lái)這兒產(chǎn)蛋，當孵出小鳥(niǎo)能飛時(shí)，就飛走了，我看見(jiàn)它們圍著(zhù)城堡轉。”
三人走進(jìn)城堡，中心是空的，長(cháng)圓型的轉廊一共三層。小孩領(lǐng)羅朗、瑪尼上到平頂上面。他跑進(jìn)一間屋去。留下羅朗和瑪尼觀(guān)望。
拉埃西亞（畫(huà)外音）：“那不是別墅，那是汪洋中的一座古城堡，雕刻室聳立在最高處，四周海浪洶涌，我仿佛置身在海浪之中。”
身后突然傳來(lái)男孩的喊聲。二人回身望去。
男孩：“舉起手來(lái)！”
男孩頭戴納粹鋼盔，雙手握槍走過(guò)來(lái)。
男孩：“舉起手來(lái)！嗯，別動(dòng)。”
羅朗：“放下去，小孩子不能開(kāi)這個(gè)玩笑。”
瑪尼拿過(guò)手槍?zhuān)唁摽鴣G到一邊，舉槍射擊。
男孩：“好！這就是我的珍寶，你已經(jīng)用過(guò)了，我不敢……”
羅朗：“那好，不能讓你想到用這個(gè)。”
瑪尼：“呵，它卡在里面了。”
瑪尼的第二槍沒(méi)有打響便卡了殼。
男孩：“這支不好使。”
瑪尼：“啊，可不……”
瑪尼使勁，企圖排除。男孩朝一邊跑。
男孩：“跟我來(lái)，我有許多其它東西……”
羅朗（緊跟著(zhù)）：“喂，你帶我們去哪兒？”
男孩下臺階，進(jìn)入一間房?jì)取?br>男孩：“快來(lái)吧，快，你們快來(lái)，從這兒過(guò)。只有我們三人知道，我從來(lái)沒(méi)有對別人說(shuō)過(guò)。那邊有火藥和槍。”
羅朗打開(kāi)一只箱子，箱內是手榴彈，他拿起一個(gè)。
羅朗：“喂，用它可以爆炸這些木房。”
瑪尼也打開(kāi)一只箱子，里面全是槍支。
瑪尼：“我真感到驚奇，爆炸這木房似乎少了點(diǎn)，舊了點(diǎn)。”
羅朗：“舊了點(diǎn)么？”

97.古堡頂
三人來(lái)到這里，面對大海。
羅朗：“往后站。”
說(shuō)完，他拉響手榴彈，朝海里扔去。
手榴彈在海里爆炸。

98.碼頭
已經(jīng)可以看見(jiàn)游艇靠在岸邊。
瑪尼和羅朗飛快地開(kāi)車(chē)過(guò)來(lái)，猛地停下。羅朗手里拿著(zhù)無(wú)線(xiàn)電小船航模，跳下車(chē)，欲往游艇跑。
羅朗：“你瘋啦？……快點(diǎn)，瑪尼，要誤船了。”
瑪尼雙手仍然握著(zhù)方向盤(pán)，根本沒(méi)有動(dòng)。
羅朗驚訝地停住腳步，瞧著(zhù)他。
瑪尼（有些難過(guò)地）：“羅郎，我走了……我要回巴黎。”
羅朗（泄氣地）：“去多長(cháng)時(shí)間？”
瑪尼（低下頭）：“我不知道。”
羅朗（輕聲地）：“你馬上去？”
瑪尼（瞧了一眼羅朗，馬上躲開(kāi)）：“是的。”
羅朗（懷有感情地）：“好吧！小心點(diǎn)，開(kāi)車(chē)要小心。”
瑪尼（終于看著(zhù)羅朗）：“總之，我的就是你的，我只有你了，你……”
羅朗（亳不遲疑地）：“我也一樣。”
游艇鳴響了催促的汽笛。
兩個(gè)親密的朋友根本沒(méi)去理睬，彼此的心情都是難舍難分，他們互相無(wú)言相視。

99.航空俱樂(lè )部·外
一架飛機由遠飛來(lái)，預備著(zhù)陸。
兩個(gè)人望著(zhù)飛機在說(shuō)話(huà)。一個(gè)是俱樂(lè )部主任，另外一個(gè)則是塔凡爾的人。
兇手：“你說(shuō)瑪尼？他不是你以前的教練員么？”
主任：“是……他沒(méi)有變，沒(méi)有長(cháng)進(jìn)，還是頭腦發(fā)熱。”

100.飛機著(zhù)陸
瑪尼從后面的座位里起身，出了機倉。
瑪尼：“你想什么？我是靈敏的人。”
教練員：“總而言之，沒(méi)想到你這么長(cháng)時(shí)間沒(méi)有飛了。”
瑪尼（挺滿(mǎn)意地）：“不過(guò)，我得謝謝你的幫助。”
瑪尼跳下飛機。
教練員：“沒(méi)什么，這使我高興。”
瑪尼向他招招手，先朝俱樂(lè )部休息室走去。

101.屋內休息廳
瑪尼走進(jìn)，一下圍上來(lái)一伙人。瑪尼得意非常。
瑪尼：“好，很好。”
一個(gè)吹捧者肉麻地說(shuō)：“好樣的，老朋友瑪尼，你的技術(shù)不減當年。”
瑪尼：“謝謝你，大家去喝香檳酒吧！老板會(huì )很感興趣的。”
主任：“你老是瘋瘋顛顛的。”
瑪尼（嬉皮笑臉）：“你看，許可證沒(méi)有了，使我心情不好。”
主任：“你可以遞交一份材料給委員會(huì )說(shuō)明一下。”
瑪尼：“不，不，我不要他們的駕駛證，一切由我自己去辦，我不要乞求他們。”
這時(shí)，酒巴服務(wù)員拿來(lái)了酒。瑪尼看見(jiàn)，大聲宣布。
瑪尼：“噢，我請客，我付黃金。”
主任：“那么你的買(mǎi)賣(mài)不錯吧？”
瑪尼：“是的，我已繼承了一筆遺產(chǎn)。”
服務(wù)員給每個(gè)酒杯倒上酒。瑪尼拍著(zhù)剛才的教練員，說(shuō)。
瑪尼：“喝吧，請。”
教練員：“謝謝。”
瑪尼：“小伙子們，喝吧！”
小伙子：“噢，博雷利，謝謝？”
瑪尼：“我們再到凱旋門(mén)去喝酒。請告訴我，伊萬(wàn)脫呢？伊萬(wàn)脫怎么樣？”
這時(shí)，塔凡爾的人悄沒(méi)聲地走到一旁，鬼鬼祟祟地撥電話(huà)……

102.賭場(chǎng)
瑪尼在這里賭著(zhù)，他神情疲憊，心不在焉地賭著(zhù)，顯得十分無(wú)聊和空虛。
賭傅B：“出牌。”
賭博A：“出牌。”
賭博B：“噢，不，這不是真的。”
賭博A：“記住你出的什么……攤莊，1000法朗。”
賭博C：“一半是我的。”
睹博A：“如果你愿意的話(huà)。”
賭博C：“攤莊，對不起。”
瑪尼始終沒(méi)有說(shuō)一句話(huà)，他只是非常機械地出牌和輸錢(qián)。

103.埃克斯島·街頭海岸冷飲店
羅朗和男孩坐在一張圓桌旁，每人面前放著(zhù)一份大號冰激凌，他們慢慢交談，慢慢吃著(zhù)。
羅朗：“你看，這活塞上去時(shí)，它就壓縮了空氣，出現了火花，它就響了，活塞下來(lái)時(shí)，它就帶動(dòng)了軸。”
羅朗吃了一口冰激凌。
羅朗：“你懂了么？”
男孩：“不完全懂，瑪尼的車(chē)能開(kāi)多少公里？”
羅朗：“200公里。”
男孩：“當我長(cháng)大時(shí)，我也要買(mǎi)一輛這樣的車(chē)，不過(guò)我不要白色，而是紅色的，我要象桌子一樣的這種紅顏色。”
羅朗：“你長(cháng)大了想干什么？”
男孩：“我想當博物館的看門(mén)員。”

104.一棟辦公樓內的大廳·光線(xiàn)幽暗·瑪尼戴著(zhù)一付墨鏡靠在一扇落地玻璃窗上·夜已經(jīng)很深了
伊萬(wàn)脫向門(mén)外走去。她有了不小的變化，更加時(shí)髦了些，她沒(méi)有發(fā)現瑪尼。
瑪尼（低聲地）：“伊萬(wàn)脫。”
伊萬(wàn)脫（一楞）：“瑪尼？”
瑪尼朝她走來(lái)，同時(shí)摘掉墨鏡。
伊萬(wàn)脫：“你怎么知道我在這兒，啊？”
瑪尼：“你的事我了如指掌。”
伊萬(wàn)脫（笑了）：“什么？”
瑪尼（挽住伊萬(wàn)脫）：“來(lái)吧，我有一輛車(chē)在那兒。”
二人來(lái)到街上，面對瑪尼的白色“奔馳”牌豪華轎車(chē)。
伊萬(wàn)脫（吃驚地）：“這輛車(chē)是你的？真漂亮！”
就在不遠，停著(zhù)一輛轎車(chē)。
我們看見(jiàn)了駕駛員被押在中間坐著(zhù)。顯然他被綁架了。坐在前排位子上的人轉過(guò)臉，他是塔凡爾。他們跟蹤瑪尼很久了，此刻，瑪尼和伊萬(wàn)脫的行跡也是一目了然。
塔凡爾：“是他么？”
兇手：“問(wèn)你是不是他？”
駕駛員朝外望去，他看見(jiàn)了瑪尼。
駕駛員：“不……不是他……”
塔凡爾：“敢肯定？”
駕駛員朝外望著(zhù)。
瑪尼正與伊萬(wàn)脫緊緊地擁抱親吻。
塔凡爾：“是不是他？”
駕駛員：“不，不，不是他。”
塔凡爾（命令地）：“起動(dòng)，走吧！”
坐在駕駛員身邊的兇手拿出了手槍?zhuān)瑯尶陧斪×笋{駛員的肝部，當汽車(chē)啟動(dòng)時(shí)，槍響了。駕駛員被打死。
伊萬(wàn)脫對瑪尼說(shuō)。
伊萬(wàn)脫：“你看，我住在這上面。”
瑪尼被伊萬(wàn)脫拉住，走進(jìn)公寓里去。

105.內·伊萬(wàn)脫的家·黎明時(shí)分
伊萬(wàn)脫醒了，不見(jiàn)了瑪尼，她赤裸裸地下了床，滿(mǎn)公寓地叫著(zhù)，找著(zhù)。
伊萬(wàn)脫：“瑪尼！……瑪尼！”
她走到大門(mén)口，看見(jiàn)插銷(xiāo)懸吊，知道瑪尼已離去，傷感地朝里走去。

106.黎明·立交橋下
困惑中的瑪尼站在這里，他感到深深的孤獨和空虛。在猶豫了一陣后，他象是終于決定下來(lái)，走向路旁自己的汽車(chē)。

107.瑪尼的回憶
拉埃西亞在個(gè)人作品展覽中的美麗倩影；
拉埃西亞泳裝苗條修長(cháng)的身材和可愛(ài)的歡笑；
拉埃西亞死后，冷峻的遺容；
拉埃西亞向深海沉去……

108.瑪尼駕車(chē)在公路上飛快地奔馳
他并不知道，就在他的后面，始終有一輛車(chē)緊緊地跟蹤著(zhù)他。
那輛秘密跟蹤的汽車(chē)前排坐著(zhù)塔凡爾。

109.渡輪靠岸
瑪尼跳上碼頭，飛快地走去。
塔凡爾一伙四人隨后慢慢上岸，望著(zhù)匆匆而去的瑪尼，朝路旁的一家咖啡店走去。

110.旅館·羅朗的房間
瑪尼推門(mén)而進(jìn)。喊聲不止。
瑪尼：“羅朗！喂，羅朗！”
他尋找到衛生間、廚房，甚至連大衣柜也被他打開(kāi)了。
他甩下自己的上衣，匆忙離去。

111.海邊
瑪尼尋到這里，他張望著(zhù)，喊叫著(zhù)。
瑪尼：“羅朗！……羅朗！”
忽然，他看見(jiàn)了不遠處的那座古堡。這使他焦燥的心一下釋然了。他愣愣地凝視了一陣后，朝碼頭飛跑。

112.碼頭
瑪尼跑來(lái)，朝一只船的水手大聲問(wèn)道。
瑪尼：“喂，你能帶我到波敦德古城堡去么？”
水手：“當然可以，解纜繩吧。”
瑪尼解下纜繩，躍入船內。船頓即啟錨。
沒(méi)人會(huì )注意到，在瑪尼與水手對話(huà)時(shí)，塔凡爾的一個(gè)人一直立在一旁，他聽(tīng)見(jiàn)了全部對話(huà)，當船駛離碼頭后，他匆匆向咖啡店走去。

113.咖啡店
塔凡爾默默地喝著(zhù)咖啡。他的人走來(lái)，朝波敦德古堡指指，塔凡爾不露聲色地放下杯子，站了起來(lái)，立即朝碼頭走去，他的人跟隨身后。

114.船到了波敦德古堡
瑪尼立在船頭。
瑪尼：“你能肯定他在那兒？”
水手：“當然，那城堡被他買(mǎi)下了。”
船頭，瑪尼跳上古城堡，轉身對水手。
瑪尼：“謝謝你，把我帶到這兒，再見(jiàn)。”
水手不經(jīng)意地擺擺手，調轉了船頭。
瑪尼朝上飛跑。

115.古城堡內
瑪尼跑進(jìn)。仰頭四顧。
瑪尼：“羅朗！”
瑪尼的喊聲在古城堡內回蕩。
第三層的圓廊上露出羅朗的臉。他樂(lè )呵呵地朝下面的瑪尼說(shuō)道。
羅朗：“喂，輕點(diǎn)，這是私人宅邸。”
瑪尼（仰著(zhù)頭）：“噢！”
羅朗：“瑪尼！哈哈哈，從那兒上來(lái)！”
瑪尼：“我就來(lái)。”
瑪尼飛快地上著(zhù)樓梯，一口氣上了三層。
羅朗迎上來(lái)，二人擁抱。
羅朗：“瑪尼，喂，瑪尼。”
二人邊走邊說(shuō)。
瑪尼：“跟我說(shuō)。你真的把它買(mǎi)下了？”
羅朗：“為什么不買(mǎi)下？你感到驚奇了，來(lái)吧，我會(huì )對你說(shuō)。這兒將變成什么樣兒，你會(huì )想到的。”
二人來(lái)到一架測量鏡跟前，羅朗一直在研究它的。這時(shí)，他激動(dòng)地不停地比劃著(zhù)講著(zhù)。
羅朗（繼續）：“不過(guò)，如果我不對你說(shuō)的話(huà)。你就永遠地也猜不著(zhù)……我要把這地方改建成觀(guān)賞海上風(fēng)景的旅館，這不是很美么！你想想，沒(méi)有特色的旅館人們已不喜歡了，那就遲早要倒閉的。我這旅館，人們坐在房子里就可以釣魚(yú)，你知道么？這樣可以吸引有錢(qián)人，為了這個(gè)，我就產(chǎn)生了這個(gè)奇怪的想法。”
瑪尼聽(tīng)著(zhù)，又俯身觀(guān)測一下測量鏡，他覺(jué)得羅朗想對他隱藏點(diǎn)關(guān)鍵的東西。于是，他沒(méi)有說(shuō)什么。
羅朗（繼續興致勃勃地）：“至于你的直升飛機，那是你的東西，由你照管，你看，我會(huì )給你放上一個(gè)平臺，這平臺是透明的，用瑞典的什么材料做成，是否結實(shí)，我可不知道。不過(guò)，你不必擔心，在這中間有一根柱子撐著(zhù)。然而，我還有另一個(gè)訣竅。同時(shí)，做一個(gè)煙囪，當它點(diǎn)起火時(shí)，從遠處看，就象一艘郵輪。”
瑪尼一下明白了，他愣愣地瞧著(zhù)羅朗。
羅朗（比劃著(zhù)）：“喂，來(lái)吧！這是餐廳，這樣的話(huà)，當你站在那兒，你就象親臨在風(fēng)浪之中了，你說(shuō)呢？”
瑪尼：“你買(mǎi)下它，是否因為她曾經(jīng)想要買(mǎi)它？”
羅朗（裝模作樣地）：“她是誰(shuí)？”
瑪尼：“當然是拉埃西亞，她曾經(jīng)和我說(shuō)過(guò)的，她不是也對你說(shuō)過(guò)此事么？”
羅朗（繼續裝假）：“什么時(shí)候？”
瑪尼：“反正你很清楚，有一天……”
羅朗（回避地）：“不，不，我們沒(méi)有說(shuō)起過(guò)此事。”
正在這時(shí)，傳來(lái)了塔凡爾的喊聲。
塔凡爾（畫(huà)外音）：“你們，舉起手，給我乖乖的下來(lái)。”
羅朗和瑪尼同時(shí)一愣，馬上探頭向古城堡下望去。
城堡底下站立了兩名持槍的人。他們把守住了出城堡的唯一通路。

116.城堡底
留下一名持槍者守通路，兩名端槍者，偷偷分兩路上樓。
這時(shí)，瑪尼突然奔跑向頂樓的彈藥庫。
沖鋒槍兇猛地掃射，圓廊上留下了斑斑彈痕，子彈沒(méi)有擊中瑪尼，他成功了。
塔凡爾（畫(huà)外音）：“你們倒霉了，你們走不了啦。我們會(huì )通過(guò)協(xié)商解決。”
狡猾的塔凡爾沒(méi)有露面，他不知躲在了什么地方。

117.羅朗
他小心翼翼地朝通頂臺的樓口移動(dòng)著(zhù)，當他快要成功時(shí)，身后黑暗處突然傳來(lái)了低低的命令聲。
兇手：“舉起手來(lái)，走到樓梯那兒去。”
羅朗默默地服從了，他舉著(zhù)手被兇手押著(zhù)下樓。

118.瑪尼取槍?zhuān)艹?br>他一眼看見(jiàn)羅朗正被押著(zhù)下樓，便馬上瞄準開(kāi)槍。
兇手被擊中，滾下樓梯，羅朗返身上樓。
另一兇手朝瑪尼開(kāi)槍?zhuān)_朗搶先槍響，兇手倒地死去。
瑪尼的一支手槍子彈打光。他換槍?zhuān)强さ哪侵А，斈嵝募被鹆恰?br>塔凡爾（畫(huà)外音）：“如果你們不下來(lái)，我們會(huì )上樓找你們。蠢豬！馬上給我出來(lái)！”
瑪尼修不好手槍?zhuān)刂?zhù)平臺頂飛跑；
子彈象下雨般地追趕著(zhù)他；
瑪尼不管不顧，仍舊飛跑；
瑪尼終于躲在一間小房后面；
瑪尼舒了口氣，微笑著(zhù)望了一眼湛藍湛藍的天空；
瑪尼朝彈藥庫望去，彈藥庫很近了；
瑪尼從小房后面跑了出來(lái)：一梭子子彈掃去，瑪尼被擊中，摔倒在頂臺上。
瑪尼爬了起來(lái)，血從他后背流了出來(lái)。
又一梭子子彈射來(lái)，瑪尼身上連中三彈。
瑪尼仰面倒下，掙扎。
塔凡爾（畫(huà)外音）：“另一個(gè)要活的，出來(lái)！”
羅朗跑上頂臺，他抱起瑪尼。
羅朗：“瑪尼，瑪尼！”
一梭子子彈掃來(lái)，羅朗趴下。羅朗眼晴紅紅的，突然，他幾步?jīng)_進(jìn)了彈藥庫去。一梭子彈緊追著(zhù)他打在彈藥庫的門(mén)墻上。
羅朗撿著(zhù)五枚手榴彈，瘋狂地喊叫。
羅朗：“走開(kāi)！否則我把你們都炸了。”
羅朗甩出去一枚，一兇手被炸死。
一梭子彈朝羅朗掃來(lái)，羅朗盯住了這個(gè)兇手。
羅朗看見(jiàn)兇手逃跑，甩出一枚，爆炸，兇手無(wú)奈往回跑。羅朗又甩一枚，兇手被炸死。
塔凡爾手握手槍朝羅朗射擊。沒(méi)有打中，他返身下樓逃去。
羅朗甩了一枚手榴彈，樓梯炸斷。
羅朗在上面頂臺朝城堡底等待著(zhù)塔凡爾的出現，塔凡爾躲著(zhù)朝羅朗開(kāi)槍?zhuān)欢鴽](méi)子彈了。
塔凡爾露面了，羅朗甩出手榴彈。
塔凡爾趴下，沒(méi)有炸中，立即向通路跑去。
羅朗從麻袋中又摸出一枚手榴彈，狠狠地甩去，同時(shí)罵道。
羅朗：“一群混蛋！”
手榴彈爆炸，塔凡爾被炸死。
羅朗感到一陣疲勞，雙手扶住了墻壁。忽然他記起了受傷的瑪尼。轉身飛跑。
羅朗：“瑪尼，瑪尼……”
羅朗跑到瑪尼身邊跪下，抱起了瑪尼。
羅朗：“瑪尼，來(lái)吧！讓我去。來(lái)吧，瑪尼讓我去！”
瑪尼吃力地睜開(kāi)眼睛。
羅朗（急切地）“瑪尼，你知道么，拉埃西亞對我說(shuō)過(guò)，她愿意同你生活在一起！”
瑪尼聽(tīng)了他的話(huà)后，露出了微笑。
瑪尼：“老騙子！羅……羅……”
瑪尼死去。
瑪尼的血流在了羅朗的手上。
羅朗小心地把瑪尼放下，雙手抱頭，慢慢站了起來(lái)。望著(zhù)古城堡內。
大海在咆嘯。
鏡頭漸漸上升，孤零零的羅朗抱著(zhù)腦袋呆立在瑪尼身旁。
古城堡象是大海中的一葉小舟。

（全劇終）

這篇影評有劇透