這篇影評可能有劇透

原文：

‘??? ??’ ???

???, ??? ??? ???? ?? '??? ??'? ?? 3? ??? ????.

‘??? ??’? ?? ??? 10? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ?? ???.

??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???? ???, '??'(2016)? '?'(2017)? ?? ?21? ???????? ?18? ???????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ??? ? ???? ?? ???? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? '??? ??'?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ????.

'??? ??'?? ???, ???, ???, ??? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? MBC ??? '?? ? ?? ?'?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?????.????? ??? ??? ?? ?? ?? KBS2 ??? '??? ???'?? ???? ?? ?? ???? ????.

?? JTBC ??? '? ? ??? ?? ??'? SBS ??? '????'?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???. KBS2 ?? '???? ???'?? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??????. '?? ?, 10? ?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ??'??? ??? 10? ? ?? ???? ?? ?? ????, ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ???.

??? ?? uu84@hankookilbo.com

譯文：

“嫉妒的歷史”海報

南圭麗，吳智昊主演的懸疑愛(ài)情電影“嫉妒的歷史”定檔3月。

電影“嫉妒的歷史”描寫(xiě)的是時(shí)隔10年再次相遇的五位男女在那天晚上，公開(kāi)了長(cháng)期以來(lái)埋藏在心中的秘密，并由此展開(kāi)的故事。

人類(lèi)最普遍的感情就是嫉妒，以此為題材的懸疑愛(ài)情電影《純愛(ài)》（2016)與《路》（2017）分別收到第21屆釜山國際電影節和第18屆全州國際電影節官方邀請，此部電影由執導能力獲得認證的鄭仁峰擔任導演。

鄭仁峰導演之前的作品以老年人的生活為主題，通過(guò)男女老少都關(guān)注的故事，引發(fā)觀(guān)眾的共鳴。在這次的作品“嫉妒的歷史”中，將任何人在生活中都有過(guò)的嫉妒情感和由此發(fā)生的故事，包含在跌宕起伏的劇情中，給觀(guān)眾帶來(lái)別樣的沖擊。

南圭麗，吳智昊，張素妍，金承賢等出演《嫉妒的歷史》，發(fā)揮他們實(shí)力派的演技。隨著(zhù)劇情的推動(dòng)，飾演遭遇巨大感情變化的秀敏一角的是由最近MBC電視劇“赤月青日”中給人留下深刻印象的演技派演員南圭麗。飾演經(jīng)歷坎坷人生的前輩元浩的是活躍在KBS2電視劇“為何那樣，奉尚先生”中的演員吳智昊。

另外在JTBC電視劇“經(jīng)常請吃飯的漂亮姐姐”和SBS電視劇“胸外科”中展現精彩演技的演員張素妍飾演了五男女矛盾的中心貞淑一角，使劇情更加緊張。在KBS2綜藝“做家務(wù)的男人們”中展現真實(shí)單身男形象和做家務(wù)能手演員金承賢客串出演大學(xué)同學(xué)，此外演員趙漢善的特別出演，更加提高了電影的完成度。

在公開(kāi)的預告海報中，五位男女沒(méi)有對視而只是在微妙的氣氛中喝酒，這無(wú)疑引發(fā)了觀(guān)眾對他們關(guān)系的好奇。寫(xiě)著(zhù)“那晚，時(shí)隔10年五個(gè)各懷秘密的人重聚”，10年前他們究竟有過(guò)怎樣的故事？長(cháng)期隱藏的秘密究竟是什么？讓人非常好奇，也提高了對電影的期待。

??? ?? uu84@hankookilbo.com

譯者： yuye1985

本譯文原文可以登錄火星譯客網(wǎng)站查看，謝謝！如有翻譯不準確之處，望請指出，謝謝！

如有小伙伴對翻譯原版影評感興趣的，可以注冊火星譯客，加入電影愛(ài)好者樂(lè )園。具體信息可以豆油咨詢(xún)我，謝謝！