《美國夫人》電視劇是一部關(guān)于20世紀70年代女性主義運動(dòng)的劇情片。故事主要圍繞著(zhù)保守派活動(dòng)人士菲莉絲·施拉夫利帶領(lǐng)的反對“平等權利憲法修正案（ERA）”的運動(dòng)展開(kāi)。她與一群女性主義者，包括格洛麗亞·斯泰納姆、貝蒂·弗里丹、雪莉·奇瑟姆、貝拉·艾布扎格和吉爾·拉克爾斯豪斯之間發(fā)生了沖突和爭論。這部電視劇通過(guò)展現這些女性之間的斗爭、爭論和妥協(xié)，揭示了她們各自背后的動(dòng)機和信念。它還展示了70年代美國社會(huì )的動(dòng)蕩和變革，以及女性在這個(gè)過(guò)程中的重要角色。劇中的人物通過(guò)他們的行動(dòng)和言論，探討了女性權益和平等的重要性。《美國夫人》通過(guò)生動(dòng)的劇情和精彩的演繹，向觀(guān)眾展現了這段歷史上重要的時(shí)刻。它讓人們對當代社會(huì )的進(jìn)步和挑戰有了更深入的思考，同時(shí)也提醒人們女性權益的重要性。這部電視劇不僅是一部關(guān)于政治斗爭的故事，更是一部關(guān)于女性權益和平等的探討。

注：并非劇評，只是一篇歷史背景簡(jiǎn)介 劇組采訪(fǎng)翻譯

Phyllis Schlafly在20世紀70年代幫助挫敗了《平等權利修正案》（Equal Rights Amendment）

《平等權利修正案 (ERA)》歷史簡(jiǎn)介

ERA意在保障公民無(wú)論性別均享有平等的法律權利，旨在改善薪酬平等，家庭暴力，孕婦歧視等。ERA早在20世紀初就被擬好了，這個(gè)修正案也曾得到艾森豪威爾，尼克松，肯尼迪等總統的支持。但一直到1972年，國會(huì )參眾兩院才表決通過(guò)，但還需四分之三的州批準才能生效，即50個(gè)州里需38個(gè)。1973年已有30個(gè)州通過(guò)，但同期對ERA的抵制也開(kāi)始了。1980年共和黨政綱刪除了ERA，里根公開(kāi)反對該修正案。在最后批準期限之前，仍差3個(gè)州，所以ERA未能生效 （具體時(shí)間線(xiàn)見(jiàn)文末圖片）。在1972年至1982年間，各種民調顯示，民眾對ERA是很支持的，這也包括那些沒(méi)有批準ERA的州。但最后為什么沒(méi)有生效？這就要提到挫敗ERA的關(guān)鍵人物：Phyllis Schlafly

右邊舉牌那個(gè)即Schlafly

很多人以為1974年尼克松的辭職代表著(zhù)GOP的隕落，但到了1980年代，他們就重塑了黨派形象：代表小人物，代表普通美國家庭的黨派。這對后來(lái)右派的崛起很重要。其中一位比較突出的人物就是：Phyllis Schlafly. 她在大學(xué)學(xué)的是政治學(xué)，對國防有些研究。她早在50，60年代就開(kāi)始進(jìn)行政治活動(dòng)了，她曾在1964幫助Barry Goldwater拿到總統提名，她反女權的運動(dòng)主要體現在她職業(yè)生涯的后期。

反ERA運動(dòng)是70年代GOP轉型的直接催化劑，重振了勢力被削弱的保守派。 Schalafly擅長(cháng)演講辯論，很會(huì )利用媒體，善于將保守主義的思想轉成更通俗易懂，廣為接受的話(huà)語(yǔ)，就像是今天的Alex Jones，Rush Limbaugh這類(lèi)人物。在表達觀(guān)點(diǎn)時(shí)，她經(jīng)常靠民粹主義，真假參半的話(huà)術(shù)攻擊兩黨中的自由主義者。Schlafly的觀(guān)念非常非常的傳統保守。她覺(jué)得薪酬差異不是問(wèn)題，女性就該在家養孩子，反對同性婚姻合法化（但她有個(gè)兒子是gay），認為潔身自好的女性不會(huì )遭遇職場(chǎng)性騷擾。ERA支持者的一個(gè)失誤在于先在國會(huì )建立起了共識，然后才把注意力轉向了各州。而Schlafly正是利用了草根的力量，利用了當時(shí)家庭主婦覺(jué)得女權主義者看不起她們這一點(diǎn)，以及她們對同性婚姻合法化，女性參戰的恐懼等，動(dòng)員家庭主婦寫(xiě)信，送自制面包蘋(píng)果派給議員們，表達反對ERA的意愿。她的政治活動(dòng)體現了共和黨的轉變，即1950年代自由主義者、溫和派主導，轉變到20世紀末/21世紀初的保守派。推動(dòng)這種改變的力量更多體現在基層，而Phyllis Schlafly就是一個(gè)非常擅長(cháng)動(dòng)員基層民眾的人

現在提到平權，很多人會(huì )想到第十四修正案，其中的平等保護條款(Equal Protection Clause) 就被用在了著(zhù)名的Roe v. Wade案來(lái)保障墮胎權，但第十四修正案在很多方面仍有不足，在很多話(huà)題上不是很奏效，Jessica Neuwirth的書(shū)“Equal Means Equal”對此有解釋。所以最后才有ERA的提出。

ERA全文：Section 1:Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any state on account of sex.Section 2:The Congress shall have the power to enforce, by appropriate legislation, the provisions of this article.Section 3:This amendment shall take effect two years after the date of ratification.

片場(chǎng)采訪(fǎng)翻譯，原文鏈接：‘Mrs. America’ Depicts a Different Kind of Feminist: The Anti- Kind

這部由FX出品的新劇集由凱特·布蘭切特出演，飾演Phyllis Schlafly，她在20世紀70年代幫助挫敗了《平等權利修正案 (ERA)》，并為這場(chǎng)延續至今的爭論定下了條條框框。

多倫多片場(chǎng)——"歡迎來(lái)到反女權主義者的游行行列”，FX限定劇《美國夫人》的執行制片人Coco Francini說(shuō)到。她的身后，在多倫多郊外的一個(gè)游樂(lè )園的停車(chē)場(chǎng)里，幾十個(gè)身穿厚呢大衣和高跟鞋的背景演員正走來(lái)走去，舉著(zhù)自制的標牌，高喊著(zhù) "女同性戀回家去 "和 "趁你還能，快讀圣經(jīng)”。鏡頭轉到凱特·布蘭切特，她戴著(zhù)一對珍珠耳環(huán)，一頭挽起的金發(fā)戴著(zhù)一頂古板白色系帶女帽，她看著(zhù)自己的勞動(dòng)成果，露出了燦爛的笑容。她的臂彎夾著(zhù)一個(gè)紙板，背面貼著(zhù)一個(gè)紅色的八角形貼紙，上面用白色的大寫(xiě)字母寫(xiě)著(zhù)： "STOP E. R. A."

《美國夫人》將于4月15日在Hulu平臺上首播，由同樣是執行制片人的布蘭切特出演，飾演右翼活動(dòng)家和政治組織者Phyllis Schlafly，她在20世紀70年代帶頭成功挫敗了《平等權利修正案 (ERA)》。這部劇集由《廣告狂人》的編劇Dahvi Waller創(chuàng )作，揭示了一段頗具啟發(fā)性但又似乎被人遺忘的歷史時(shí)期——一場(chǎng)關(guān)于女性地位，永久地改變了美國保守主義和女權運動(dòng)的進(jìn)程的政治斗爭。

最后產(chǎn)出了一部蔓延交錯，雄心勃勃，跨越十多年的系列劇，有著(zhù)2020年最令人印象深刻的電視演員陣容之一。對于布蘭切特來(lái)說(shuō)，Schlafly是她在美國電視劇里的第一個(gè)角色，是一個(gè)挑戰簡(jiǎn)單分類(lèi)的角色。Schlafly在2016年大選前去世，她一生中大部分時(shí)間都在極力倡導傳統女性的形象角色，然而這卻讓她走出了自己的家門(mén)。她到處說(shuō)教宣揚女權主義對美式生活的危害，然而她本身也能算作是一種女權主義者。

"我們都是充滿(mǎn)著(zhù)矛盾的女人"，布蘭切特在她的片場(chǎng)拖車(chē)中說(shuō)到，她褪色的牛仔褲和運動(dòng)鞋與那精心修理的Schlafly式假發(fā)形成了鮮明的對比。"我媽媽之前對我說(shuō)，'你怎么能去演這樣的角色呢？’我回答說(shuō)：'正因為你剛問(wèn)了我這個(gè)問(wèn)題，我想知道她是怎樣一個(gè)人‘"

Cate Blanchett飾演Phyllis Schlafly

《美國夫人》講述了兩個(gè)相互交織的故事：一個(gè)是關(guān)于女權主義者為得到E.R.A.的批準而付出的努力，另一個(gè)是反女權主義者試圖阻止它通過(guò)的故事。ERA版本之一曾于1923年在國會(huì )首次被提出，它將修正美國憲法，在法律上明文規定男女平等。它于1971年重新被提出，國會(huì )在1972年通過(guò)，并立馬得到了總統尼克松的支持。到1977年，在所需的38個(gè)州中，有35個(gè)州批準了該修正案。

在整個(gè)1970年代，Schlafly一直致力于動(dòng)員大家反對ERA，她持有的女權主義的危險性，美式家庭的神圣性的觀(guān)點(diǎn)，傳達到了數百萬(wàn)保守派的家庭主婦中。這些以白人為主的婦女，不停寫(xiě)信，在廚房的餐桌上分發(fā)小冊子、給議員們送去自制的面包。她們匯聚成為了一股基層組織力量，可以與知名度頗高的左派抗衡，比如Gloria Steinem (Rose Byrne飾演)，眾議員Bella Abzug (Margo Martindale飾演) 和 Shirley Chisholm (Uzo Aduba飾演), 以及Betty Friedan (Tracey Ullman飾演)。Schlafly是一位自費出版的作家，也是一位激進(jìn)的反G人士，她曾在國安綱領(lǐng)的國會(huì )競選中敗下陣來(lái)，她這下終于找到了一個(gè)可以推動(dòng)她成為政治明星的話(huà)題。

從左到右：Steinem, Abzug, Rep. Shirley Chisholm and Betty Friedan

當天的拍攝開(kāi)始前，坐在片場(chǎng)拖車(chē)里布蘭切特說(shuō)：“我第一次聽(tīng)聞Phyllis Schlafly是她出來(lái)支持川普的時(shí)候；所以我開(kāi)始倒推逆向研究她在基層草根中的影響力，來(lái)理解我們今天是怎么走到這一步的”。《隱形的橋：尼克松的倒下與里根的崛起》一書(shū)的作者，研究美國右派的歷史學(xué)家Rick Perlstein稱(chēng)Schlafly為 "可能是美國歷史上最杰出、最重要的政治組織者"。

布蘭切特說(shuō)，Schlafly清楚地知道許多美國婦女并沒(méi)有把女權主義看成是解決她們的問(wèn)題的答案。"那些一直以傳統的方式在家工作的婦女，感到被批判被邊緣化"，布蘭切特說(shuō)，"她們覺(jué)得女權主義者在告訴她們，她們的地位不高。" 而Schlafly非常成功地利用了這種被輕視的感覺(jué)，但她始終未能在共和黨建制派內占有一席之地。

《美國夫人》并沒(méi)有把女主描繪成反派，而是將她刻畫(huà)成當今電視劇中最常見(jiàn)那類(lèi)角色的更合理的女性版本：非正統派主角/反英雄式角色。編劇Waller注意到她的編劇成員大部分都是女性，她說(shuō)：”我們已習慣看到男性反英雄角色，當出現一個(gè)女性反英雄角色的時(shí)候，她基本上是個(gè)（性轉的）男性，而不是真正的女性。那么，真正的女性反英雄角色是什么樣子的呢？"

自2015年, FX憑借《美國犯罪故事: 公訴辛普森》大獲成功以后，FX 炮制了一系列基于各種頭條新聞的劇集。但《美國夫人》講述的是一個(gè)更鮮為人知、不那么轟動(dòng)的故事。執行制片人Stacey Sher說(shuō)，希望《美國夫人》 “殺手打線(xiàn)[注]”般的演員陣容足以吸引那些沒(méi)有意識到Schlafly那完美美國女性的愿景有多大影響力的觀(guān)眾。（[注] Murderers’ Row: 1927年紐約洋基隊，被認為是史上最出色的球隊組合）

"我肯定有因沒(méi)有親自烘烤紙杯蛋糕而被評頭論足的時(shí)候"，Sher說(shuō)。

Waller和Sher在2015年開(kāi)始構思一部以Schlafly為中心人物的劇集，當時(shí)很多人對希拉里·克林頓成為美國總統還抱有希望。在川*當選后，Walle開(kāi)始將Schlafly不僅視作是反女權主義者，還是 "里根革命中的一個(gè)步兵（位低任重）”，宗教右翼崛起的一個(gè)關(guān)鍵人物。

布蘭切特承認，要與這個(gè)角色找到共同點(diǎn)并不容易。她說(shuō): “也許是因為我和Phyllis這樣的角色不管是感知上還是實(shí)際上都有很多不同點(diǎn)，我必須得挖掘一下才能找到些共同點(diǎn)。”， “我被她處理多任務(wù)的理能力所驚艷， 我被她驚人的基層組織能力所震撼”。

對Waller來(lái)說(shuō)，Schlafly反對《平等權利修正案》這場(chǎng)爭斗是一部政治戲劇的理想載體，這部戲劇沒(méi)有把女性塑造成受害者，而是把她們塑造成尋求并希望掌權的人。“無(wú)論你愛(ài)她還是恨她，你都不得不承認她是個(gè)不平凡的人”，她說(shuō)，“還非常有趣的是：當你發(fā)現自己在為她鼓勁的時(shí)候，你也會(huì )因此恨自己。"

盡管如此，要推銷(xiāo)這樣一部電視劇仍是一個(gè)挑戰，因為：90% 的演員都是女性，內容有關(guān)數十年前女權主義政治斗爭，以一位中年保守派女性為中心，而且她的姓氏還挺繞口。據Waller回憶，執行制片人Francini認為布蘭切特將是該劇的完美主角。“我們當時(shí)想，多半不可能”，Waller說(shuō)，“她從來(lái)沒(méi)有拍過(guò)電視。"但布蘭切特馬上對劇本做出了回應，并以主演和執行制片人的身份加入。她的參與是FX決定在2018年收購制作該劇集的關(guān)鍵因素。FX的總裁John Landgraf說(shuō)："她就像是個(gè)巨大的磁鐵，吸引到了劇組里其他那些非常棒的演員。”

Sarah Paulson曾與布蘭切特一起出演過(guò)2015年的電影《卡羅爾》。她這次抓住機會(huì )再次與布蘭切特合作，在劇中飾演Schlafly的朋友，角色是虛構的。 她被該劇對女權和平權運動(dòng)不尋常的切入點(diǎn)所驅使。但最主要的原因是，她說(shuō)，是由于凱特，“因為凱特，除外還是因為凱特，然后是凱特，接著(zhù)是凱特，再有一點(diǎn)其他原因是凱特，除了凱特之外還是凱特”。

Sarah Paulson飾演的虛構人物

布蘭切特是個(gè)很有想法的人。她提議了一些歌曲，與服裝設計師Bina Daigeler合作，精心設計了關(guān)鍵服裝。她挖出了以前的采訪(fǎng)和文章。 布蘭切特說(shuō): “對我來(lái)說(shuō)，我對這個(gè)劇感興趣的理由里這個(gè)角色并不是很重要的一個(gè)原因。” 她補充說(shuō)，她說(shuō)到底是被這個(gè)故事與我們當前政治時(shí)刻的共鳴所吸引的。

John Slattery在劇中飾演Phyllis的丈夫： Fred. 他回憶說(shuō)，他在片場(chǎng)第一次見(jiàn)到布蘭切特時(shí)，就被她驚嘆到了。“她進(jìn)來(lái)時(shí)狀態(tài)極好，非常迷人，她扔下劇本，說(shuō)：'那么，這里的第一場(chǎng)戲...' 我花了一分鐘才回過(guò)神來(lái)”，他說(shuō)。"她非常注重細節，人方面的細節。"

John Slattery飾演的Fred Schlafly

《美國夫人》呈現了兩種截然不同但同樣引人入勝的20世紀中期的女性形象。 在Phyllis的世界里，各場(chǎng)景是以一種非常傳統、經(jīng)典的方式來(lái)拍攝的，Ryan Fleck這樣說(shuō)到，他和Anna Boden一起執導了該劇九集中的四集。 “她(Phyllis)處于中間位置ーー她總是在畫(huà)面的中心。”

劇集截圖

從女權主義的角度來(lái)拍攝時(shí)，Fleck補充到：鏡頭“更不穩定” ，“受梅索斯兄弟、弗雷德里克·懷斯曼的紀錄片，及彭尼貝克的搖滾電影的啟發(fā)”，這一真實(shí)[注]美學(xué)手法拍攝的中心人物是：Gloria Steinem. 她也許是《美國夫人》中最為人熟知的人物了。對于扮演者Byrne而言，演Steinem 代表著(zhù)繼出演FX的獲得艾美獎的法律驚悚片 《裂痕》獲得廣泛關(guān)注后的第一個(gè)重要的電視角色。但這個(gè)角色也帶來(lái)了獨有的壓力。（[注]vérité: 根源于紀錄片的寫(xiě)實(shí)主義制作風(fēng)格）

Byrne談到Steinem：“她是如此具有標志性的人物，而且還活得好好的，這絕對是令人生畏的， “而且她的頭發(fā)非常美，我想，如果我們不把假發(fā)弄好，那我就不可能開(kāi)演。”

Rose Byrne飾演的Gloria Steinem

Elizabeth Banks飾演共和黨的墮胎權活動(dòng)家Jill Ruckelshaus，說(shuō)：“這個(gè)劇集非常棒的其中一點(diǎn)在于，它讓你看到了女性的形象不是單一一體的”， 她補充道：”而我喜歡扮演Jill 的一點(diǎn)在于，這提醒我們，我們之間共同點(diǎn)往往比我們意識到的要多。"

Elizabeth Bank飾演的Jill Ruckelshaus

演員們都有一種揮之不去的感覺(jué)，那就是她們飾演的角色曾討論的東西和我們今天正在進(jìn)行的討論還是一樣的。在許多方面，《美國夫人》中描述的事件為我們自那之后一直進(jìn)行的文化戰爭奠定了環(huán)境，寫(xiě)下了劇本。今年1月，弗吉尼亞州成為第38個(gè)批準了E.R.A.的州，但這是在國會(huì )設定的最后期限的近40年后才出現的，而且修正案似乎很可能在聯(lián)邦法院中陷入困境。

對于布蘭切特來(lái)說(shuō)，《美國夫人》是一個(gè)退一步看大局的機會(huì )，“對我而言，去回溯一個(gè)歷史時(shí)刻的唯一原因是找出我們是如何走到今天這一步的。”

- 部分其他采訪(fǎng)傳送門(mén)：Showrunner Dahvi Waller on her starry FX on Hulu limited series

Cate Blanchett on MrsAmerica, politics, power & pandemics.

Exec Producer on How the Equal Rights Amendment Helped Shape the Series’ Narrative (Guest Column)

Cate Blanchett on being the most hated woman in ‘Mrs. America’

ERA時(shí)間線(xiàn)

- 部分其他演員宣傳照一覽：