該電視劇是根據熏原好江的同名漫畫(huà)改編而成的，故事主要圍繞著(zhù)兩個(gè)山口組成員國下一郎和英獅郎展開(kāi)。他們共同調查一起懸案，但一郎卻發(fā)現了一個(gè)令人震驚的事實(shí)：英獅郎竟然是一個(gè)團伙的頭目。為了接近這個(gè)震撼全國的陰謀，一郎與英獅郎簽訂了一份虛假的“情人契約”。這部電視劇充滿(mǎn)了動(dòng)作、懸疑、同性和犯罪元素，將帶給觀(guān)眾們一場(chǎng)扣人心弦的故事。

0.前言

本文為寫(xiě)在『ケイ×ヤク』開(kāi)播前的無(wú)劇透原作安利向文章。寫(xiě)這篇意在：1.讓好奇這部劇的朋友了解大致的劇情、人設；2.借電視劇化的機會(huì )向大家安利原作漫畫(huà)。文內還會(huì )列出一些大家比較好奇的問(wèn)題，如：如何閱讀原作漫畫(huà)、原作漫畫(huà)是否為BL向、原作漫畫(huà)的攻受等。

本篇內容以漫畫(huà)為主，電視劇的情報有很多人搬，這里就不贅述了。

（左-漫畫(huà)單行本第一冊封面 右-電視劇宣傳海報）1.原作漫畫(huà)相關(guān)1.1原作漫畫(huà)劇情梗概

原作名稱(chēng)：ケイ×ヤク -あぶない相棒（連載中，2022年1月13日將發(fā)行第七卷漫畫(huà)單行本）

作者：薫原好江（twi.kaoruhara）

連載平臺：Palacy（國內：bilibili漫畫(huà)）

（以下翻譯自Palcy上的簡(jiǎn)介部分）

所屬于警視廳公安部的公安搜查官一狼，按照上司的命令去接近以政治家為對象保持情人關(guān)系的黑社會(huì )獅郎，并對獅郎進(jìn)行內部偵查與監視。然而一狼在與獅郎的接觸中意外發(fā)現獅郎是搜查官前輩的弟弟。一心想要尋找失蹤搜查官前輩的一狼暗中與獅郎聯(lián)手，兩個(gè)人決定一同追查前輩搜查官的失蹤之謎。為了欺瞞上司的耳目，一狼與獅郎偽裝成為“戀人”——

（除主線(xiàn)劇情外，漫畫(huà)所連載的平臺上還有很多可愛(ài)的APP限定無(wú)料小劇場(chǎng)←同樣會(huì )收錄進(jìn)單行本中。與緊張的主線(xiàn)劇情不同，小劇場(chǎng)的內容輕松又搞笑，還會(huì )有小紅帽、灰姑娘一類(lèi)的角色扮演）

（單行本第六卷封面）1.2主要人物介紹

國下一狼（28→29歲），警視廳公安搜查官

（左-出自作者推特 右-APP限定無(wú)料漫畫(huà)中的人物介紹部分）

（以下內容翻譯自上圖中的右圖）

·11月30日出生

·A型血

·178cm

·柴犬黨

·冷靜、忍耐力強、直覺(jué)敏銳

·每天都會(huì )晨跑以及攝入蛋白質(zhì)，注重飲食均衡

·職業(yè)病

·能喝酒但不怎么喝酒（酒力不怎么強）

·基本不拍照片

·在車(chē)站站臺排隊時(shí)不會(huì )站在前方

·喜歡的顏色是黑色

·其實(shí)很討厭被人說(shuō)是認真的人

（下面是我自己總結的一些比較有意思的地方）

·個(gè)性認真，戀愛(ài)經(jīng)驗為0的處男。

·為了接近獅郎，很努力地從鈣片與漫畫(huà)中學(xué)習有關(guān)南桐的知識（努力學(xué)習到自閉），卻因為太刻意而被獅郎一眼看穿是異性戀。

（會(huì )對著(zhù)鈣片做筆記）

·喜歡柴犬，為了滿(mǎn)足自己擼狗的欲望購入了一只柴犬玩偶（睡覺(jué)時(shí)還會(huì )放在枕頭旁）。曾和獅郎一同去狗咖擼狗擼到爽。

·被獅郎吐槽過(guò)選擇情侶裝的品味。

·從小失去雙親，獨立早，料理和家務(wù)水平很強。生活作息規律，生活方式與飲食習慣都很健康。堅持每天鍛煉與攝入蛋白質(zhì)。

·外套口袋里能裝很多東西，被獅郎吐槽是四O元口袋，里面甚至能掏出投喂獅郎的食物。

·從漫畫(huà)中看，與獅郎開(kāi)始同居后似乎一狼是經(jīng)常做家務(wù)的一方。一狼會(huì )為獅郎準備好飯菜（單行本第一卷加筆里有一狼買(mǎi)醬油回來(lái)的畫(huà)面，盛醬油的袋子上還印有小狗爪子的圖案）。考慮到獅郎的口味，一狼做菜越來(lái)越甜。

·因為認真過(guò)頭，在某些事上反而會(huì )有很搞笑的效果。有時(shí)候會(huì )有很直男的行為（比如雪天突然捧住獅郎的臉，其實(shí)是為了捂手）。

·第一卷發(fā)售時(shí)曾出過(guò)一個(gè)35s的漫畫(huà)宣傳PV，其中一狼的聲優(yōu)是小野友樹(shù)。

英獅郎（28→29歲），黑幫少主

（左-出自作者推特 右-APP限定無(wú)料漫畫(huà)中的人物介紹部分）

（以下內容翻譯自上圖中的右圖）

·11月30日生

·AB型血

·178cm

·甜黨

·我行我素

·機靈

·每天都會(huì )確認市場(chǎng)情報與去常去的點(diǎn)心店看看有沒(méi)有新品

·確立好現在的立場(chǎng)后，會(huì )在空閑時(shí)間去健身房

·每月去兩次理發(fā)店，肌膚護理也是每月兩次

·不擅長(cháng)早起

·酒力很強

·喜歡的顏色是紅色

·其實(shí)很容易流眼淚

（下面是我自己總結的一些比較有意思的地方）

·指定暴力團峰上組的年輕頭領(lǐng)，與很多男性政治家保持情人關(guān)系，后背有大片的紋身（獅子和牡丹花，被一狼評價(jià)過(guò)紋身像獅郎本人一樣漂亮）。

·雙性戀。喜歡的類(lèi)型是：黑發(fā)、無(wú)口、貧乳（一狼全部符合）。

·有錢(qián)，會(huì )炒股。很講究服裝品味，注重打扮，還會(huì )教一狼怎么搭配情侶裝。

·掌握了一些出人意料的技能 ，比如會(huì )理發(fā)。喜歡拍照，手機里存有大量照片（有很多一狼的照片）。

·對一狼的稱(chēng)呼是ハニー（親愛(ài)的）。

·頭發(fā)有時(shí)扎起有時(shí)散下，作者給出的解釋是氣質(zhì)會(huì )變得不同。一狼曾企圖想剪掉獅郎的小辮子。扎起來(lái)的小揪揪被作者本人吐槽——感覺(jué)這個(gè)頭發(fā)長(cháng)度扎起來(lái)還是有點(diǎn)辛苦。

·吐槽一下，雖然第一卷單行本上有拿武士刀，但實(shí)際上漫畫(huà)里并沒(méi)有什么用刀的場(chǎng)景。

·在一狼出現后改變了生活態(tài)度。對一狼的態(tài)度轉變也很有意思，大家可以在漫畫(huà)中細品一下，總之他們對彼此都越來(lái)越溫柔。以及，獅郎至今都沒(méi)有收一狼的生活費。

·第一卷發(fā)售時(shí)曾出過(guò)一個(gè)35s的漫畫(huà)宣傳PV，其中獅郎的聲優(yōu)是村田太志。

央莉音

一狼的前輩，獅郎的姐姐。性格爽朗，相信直覺(jué)，武力值強。喜歡喝500ml的啤酒。料理能力不是很好。3年前因卷入某個(gè)事件中而生死未卜。被一狼與獅郎追查下落。

↓在做人設時(shí)薰原太太曾猶豫過(guò)將莉音設定為獅郎的哥哥還是姐姐，最后選擇是姐姐。

田口晶

一狼的上司。將接近獅郎的任務(wù)委托給一狼。熱愛(ài)工作，身上謎團很多。

千夏

在蛋糕店patisserie fleur工作。性格溫和，善解人意。是一狼的發(fā)小兼初戀暗戀對象。

大須公昭

現任內閣總理大臣，支持率很高，與獅郎保持著(zhù)情人關(guān)系。身上似乎有什么秘密。

大須匡

自政黨眾議院議員，總理大臣大須公昭的兒子。

中村雄司

峰上組組員，獅郎在組內的大哥。與獅郎關(guān)系并不好，將出人頭地速度很快的獅郎視為敵人。

還剩下一些人物，尤其是反派人物。考慮到可能會(huì )劇透這里就不做過(guò)多介紹。在講談社網(wǎng)站及Palcy APP上都有簡(jiǎn)略的人物介紹及關(guān)系示意圖（建議補完漫畫(huà)再看，會(huì )被劇透）。

1.3如何閱讀日文原版漫畫(huà)

喜歡的話(huà)請多多支持原作者

（一）連載版

下載Palcy的APP，在A(yíng)PP內搜索作品名即可。漫畫(huà)每周一更新。APP內每天都可以領(lǐng)到兌換閱讀章節的劵，通過(guò)做任務(wù)也可以領(lǐng)到劵，當然也可以氪金買(mǎi)硬幣看最新的更新。APP內有給很多券，和直接免費看差不了多少。最新一話(huà)需要氪金花費硬幣，過(guò)一段時(shí)間后會(huì )轉為可以用劵兌換。使用這個(gè)APP不需要科學(xué)上網(wǎng)，非常方便。

下載網(wǎng)址：https://palcy.jp

↑IOS下載需要日區賬號（氪金買(mǎi)硬幣也是）。

在pixivコミック上也有無(wú)料連載版，但是不全，也已經(jīng)斷更好久了。

（就是這個(gè)APP）

（二）單行本

目前出到第六卷。下面是部分可以購買(mǎi)到的書(shū)店。

（雖然下圖里沒(méi)有，不過(guò)電子版的單行本我自己是在pixivコミッ的APP上買(mǎi)的，IOS有日區蘋(píng)果賬號的話(huà)可以直接充值購買(mǎi)，個(gè)人認為還是挺方便的，不過(guò)使用這個(gè)APP要科學(xué)上網(wǎng)）

單行本里會(huì )有幾頁(yè)APP連載中沒(méi)有的畫(huà)面（比如第一卷是獅郎在各位小弟面前假裝扮演一狼的戀人），很可愛(ài)，歡迎大家買(mǎi)來(lái)看。還有就是紙質(zhì)版單行本各個(gè)商鋪的特典是不同的，可以根據自己的需要購買(mǎi)。

（第二卷單行本的加頁(yè)，想知道發(fā)生了什么可以買(mǎi)來(lái)看）

（不同商鋪的特典對比）

（三）其他

薫原好江太太的推特（twi.kaoruhara）上還有一部分小劇場(chǎng)和涂鴉，如果補完漫畫(huà)后覺(jué)得意猶未盡，可以去太太的推特上翻一翻。

（薫原好江太太繪制的情人節小漫畫(huà)）1.4漫畫(huà)漢化

（1）民間漢化（目前已停更，漢化至單行本第24話(huà)）

由離境漢化組漢化（謝謝漢化組，感恩感激感謝），漢化組的vb是@離境論壇，在博內搜索#契X約—危險的拍檔—#可以找到閱讀漢化版本的指路（論壇、公主號）。注意閱讀漢化組的置頂微博，里面有標注有關(guān)轉載/截圖的注意事項。像新新漫畫(huà)等平臺上也可以搜索到，不過(guò)部分平臺上有缺頁(yè)。個(gè)人觀(guān)察還是漢化組自己的論壇上內容比較全。

（2）官方漢化

在bilibili上搜“契x約”即可搜到。B漫上按照Palacy上的連載劃分話(huà)數而不是按照單行本劃分話(huà)數，所以看起來(lái)話(huà)數很多，其實(shí)一話(huà)最多十多頁(yè)，一話(huà)79漫幣。截止我寫(xiě)這篇文章時(shí)還沒(méi)有追上日版的進(jìn)度，不過(guò)更新的速度很快，應該在不久后就可以追上。

1.5一些大家可能會(huì )糾結的問(wèn)題

是我本人翻各個(gè)社交平臺翻出來(lái)的，感覺(jué)大家會(huì )好奇的幾個(gè)問(wèn)題。有其他問(wèn)題的話(huà)歡迎大家在評論里留言。

1.原作漫畫(huà)是BL向的嗎？

因為漫畫(huà)里有兩位男主角“假扮戀人”、獅郎與多個(gè)男性政客有情人關(guān)系的要素，加上作品中對兩人之間的情感刻畫(huà)細膩又曖昧，所連載的雜志又是一般向的少女漫畫(huà)雜志，以及不同網(wǎng)站對這本漫畫(huà)的歸類(lèi)也不相同（有放進(jìn)BL里的，也有放進(jìn)少女漫畫(huà)里的），所以確實(shí)容易給人造成混亂。

以下是我自己搜集的一些情報，具體算不算是BL，就交由大家自己去判斷。

首先可以看看作者本人的態(tài)度。在漫畫(huà)連載初期時(shí)，作者曾經(jīng)轉載過(guò)chill chill上介紹本作的文章↓

chill chill將本作描述為“ニアBL”（可以理解為男性角色之間的戀愛(ài)未滿(mǎn)關(guān)系、微腐向）。

然后來(lái)看連載的Palcy平臺上的tag標注↓標出了#BL。

再來(lái)看看Chill Chill，如果是非BL的話(huà)下面的標簽是會(huì )有顏色的，而單行本頁(yè)面↓明顯沒(méi)有顏色標注。

pixivコミック上↓有BL的標注

Amazon的分類(lèi)↓有BL

要注意在一部分網(wǎng)站上這本被分類(lèi)進(jìn)了少女漫畫(huà)一欄，確實(shí)讓人很迷惑。然后評論區都在糾結BL要素的濃度。還有一部分人在糾結這算不算ブロマンス（兄弟情）的。

2.一狼和獅郎的攻受劃分？

光是上一個(gè)問(wèn)題就很讓人糾結了……至于攻受劃分。漫畫(huà)里暗示獅郎和各個(gè)政治家進(jìn)行某方面的行為時(shí)是受方（甚至有一位玩很大）。

至于兩位男主，原作很清水，直到現在他們都沒(méi)有為愛(ài)鼓掌……照原作的清水程度估計到最后都難以分辨。所以依照這個(gè)看是看不出來(lái)的。

如果實(shí)在糾結的話(huà)↓

來(lái)參考一下Chill Chill上的頁(yè)面標注（僅供參考僅供參考僅供參考）

（我自己是習慣看BL前先去上面查攻受的，覺(jué)得可以參考一下就寫(xiě)進(jìn)去了，以及按照原作的清水程度，我懷疑他倆到最后都能不能啪一下）

↓單行本的第1~3卷的標注為攻·國下一狼 x 受·英獅郎

單行本第4~6卷的標注↓加上了（仮）表暫定的標注↓

因為上述攻受的分類(lèi)，所以在搜索頁(yè)面上的相關(guān)tag分類(lèi)是按攻方為一狼受方為獅郎進(jìn)行劃分的↓比如下面的黑發(fā)攻（一狼）強氣受（獅郎）

順便不完全總結一下Chill Chill上描述一狼與獅郎的tag↓

國下一狼：黑發(fā)、童貞、硬派、男前、正裝

英獅郎：強氣、美人、輕浮碧池（是ビッチ?浮気這個(gè)tag，因為某些原因獅郎與多個(gè)人有情人關(guān)系）、不良、正裝

3.有關(guān)獅郎與路人的情人關(guān)系描寫(xiě)？

根據劇情設定，獅郎與多位男性政客有情人關(guān)系，獅郎對他們都是走腎不走心。漫畫(huà)中所涉及的篇幅也不多，大多為暗示畫(huà)面。

下面幾個(gè)問(wèn)題會(huì )涉及一定的劇透內容，請注意↓↓↓

4.一狼與獅郎的關(guān)系？

一開(kāi)始是假裝戀人，后來(lái)嘛……我自己的理解→大概算是處于友情之上戀情未滿(mǎn)，靈魂搭檔一類(lèi)的關(guān)系。

5.一狼與獅郎有沒(méi)有什么親密接觸？

平時(shí)就是牽牽手，撩撩閑，偶爾說(shuō)騷話(huà)，但并沒(méi)有什么出格的動(dòng)作。

前期有一狼公主抱獅郎（還被獅郎吐槽為什么要用公主抱，然后就被一狼揪住領(lǐng)子拖走了……還導致獅郎褲子被磨了2333）

為了在外人面前假裝是戀人，一狼曾經(jīng)當著(zhù)別人的面把獅郎撲倒在床上（只是做個(gè)樣子）。也有追查事件的途中擁抱一類(lèi)的行為。

某一次獅郎離開(kāi)一狼時(shí)，獅郎點(diǎn)到為止地親在一狼嘴上一口。

在流星夜的劇情里，兩個(gè)人坐在陽(yáng)臺上時(shí)獅郎開(kāi)玩笑地問(wèn)一狼有沒(méi)有回來(lái)后的吻，一狼拿下獅郎嘴上叼著(zhù)的煙自己吸了一口。

以及原作漫畫(huà)里有不少兩個(gè)人泡澡的場(chǎng)景，真人版能拍出來(lái)的話(huà)就有眼福了。

總之我只想到了這么多……還有什么想問(wèn)的可以留言。

2.電視劇相關(guān)

劇名『ケイ×ヤク』，主演【鈴木伸之（飾國下一狼）】x共演【犬飼貴丈（飾英獅郎）】（寫(xiě)這篇文章為止，只公開(kāi)了兩位演員的情報）

該劇將于2022年1月13日開(kāi)始在YTV和NTV電視臺放送，每周四23：59（東京時(shí)間）更新。

目前放出的情報不是很多，只有兩位演員的定妝照、少量視頻訪(fǎng)談等。日后會(huì )有更多情報解禁，可以期待一下。最近官推還有抽獎活動(dòng)，可以拿到兩位主演的簽名拍立得。

電視劇相關(guān)的情報很多號都搬過(guò)，這里就不多寫(xiě)了。想要了解相關(guān)情報可以關(guān)注官推（twi.keiyaku_drama），ytv網(wǎng)站里也有大致的劇情梗概和人物介紹，和原作漫畫(huà)基本吻合。

（兩位演員的定妝照）

根據官方放出的情報，TV一共有四個(gè)篇章——TV一共有四個(gè)篇章——“硬派”なバディ篇、“あぶない”バディ篇、“美しい”バディ篇、“孤獨”なバディ篇。剩下的就期待預告的放出以及正片的開(kāi)播了！

（“硬派”なバディ篇海報）

（對應漫畫(huà)扉頁(yè)）

（“あぶない”バディ篇海報）

（對應漫畫(huà)扉頁(yè)）

（“美しい”バディ篇海報）

（對應漫畫(huà)扉頁(yè)）

（“孤獨”なバディ篇海報）

（以下是寫(xiě)于01.09日的補充內容）

按照目前的情報，一集為45分鐘。臺灣地區的friDay上會(huì )在播放后的隔日放出官方繁體中文版。

目前公布的演職人員如下↓

Cast：

國下一狼——鈴木伸之

英 獅郎——犬飼貴丈

田口 晶——德井義實(shí)

葉月千夏——荻原實(shí)里

中村雄司——松本利夫

大須 匡——吉村界人

央 莉音——栗山千明

大須公昭——板尾創(chuàng )路

Staff:

腳本——酒井雅秋、鹿目けい子、三浦駿斗

監督——波多野貴文、白石達也、藏方政俊、日高貴士

主要角色定妝照

主要角色關(guān)系圖

3.寫(xiě)在最后的一點(diǎn)個(gè)人感想

契x約這部作品在我眼里是雖然劇情有一定瑕疵但感情很真摯的作品，人物也都有血有肉。總之我個(gè)人還是蠻喜歡的，也很期待這部作品的真人化。我很喜歡作品里對一狼和獅郎感情的描繪，他們之間的情感很細膩，一些小細節也特別動(dòng)人，讓人忍不住去想真人化后的效果。

趁著(zhù)開(kāi)播前寫(xiě)下這個(gè)安利條，希望能吸引更多的人去補漫畫(huà)。

最后放上薫原好江太太繪制的電視劇化賀圖做結尾吧ww