《盡管如此也要活下去》是一部1996年夏上映的電視劇，劇情充滿(mǎn)了愛(ài)情和懸疑的元素。故事發(fā)生在一個(gè)偏僻的角落，主要講述了一個(gè)發(fā)生在15年前的悲劇事件的后續。故事的開(kāi)端是一個(gè)震驚全社會(huì )的“三日月湖事件”，一個(gè)年僅7歲的女孩深見(jiàn)亞季被14歲的少年三崎文哉殺害。這起事件不僅導致了亞季的家庭陷入了悲劇，也引起了整個(gè)社會(huì )的關(guān)注。15年后，亞季的哥哥洋貴和父親達彥在一個(gè)釣魚(yú)場(chǎng)經(jīng)營(yíng)著(zhù)生活。達彥一直無(wú)法忘記女兒的慘劇，尤其是當他得知文哉早在8年前就已經(jīng)出獄時(shí)，他感到了更深的恐懼。達彥最終因絕癥去世，留下了對洋貴的囑托，希望他能向當年的好友文哉復仇。就在此時(shí)，一個(gè)面帶惶恐和失落的女孩雙葉來(lái)到了洋貴的身邊。她是文哉的妹妹，多年來(lái)一直背負著(zhù)加害者的惡名，經(jīng)歷了無(wú)數的磨難。命運將本應對立的洋貴和雙葉拴在了一起，他們將與各自的家人共同面對這殘酷的過(guò)去和現實(shí)。《盡管如此也要活下去》通過(guò)展現家庭、愛(ài)情和復仇的故事線(xiàn)，深入探討了人性的復雜性和命運的無(wú)常。劇中的角色們在面對過(guò)去的陰影和痛苦時(shí)，都展現出了堅強和勇敢的一面。他們用自己的方式，努力活下去，尋找著(zhù)生活的意義和希望。這部電視劇不僅有著(zhù)扣人心弦的劇情，還通過(guò)精彩的演技和細膩的情感表達，給觀(guān)眾帶來(lái)了深刻的觸動(dòng)。它引發(fā)了人們對于家庭、友情和正義的思考，同時(shí)也提醒我們要珍惜生活，堅持向前，盡管如此也要活下去。

最終回的結尾處瑛太和滿(mǎn)島光的念白配著(zhù)鋼琴聲好美好美。
默默的記下來(lái)。

遠山さん。今日僕はひどい夕立ち降られました、友達だったやつの目から涙があふれるのをみました。雨が上がって、洗い流された町が光るのをみました。
遠山，今天下了很大的雷陣雨，我看到了我曾經(jīng)的朋友的眼中充滿(mǎn)了淚水。雨停了，被雨水洗凈的城市泛著(zhù)青光。

深見(jiàn)さん。ここ草間ファームでは、最近貓の親子が住み著(zhù)き始めました。名前はナスカとモアイにしました。じゃれ合うナスカとモアイを眺めながら、悠里ちゃんと指切りしました、ずっと一緒にいるよと約束しました。
深見(jiàn)，這邊的草間農場(chǎng)里，最近有一只母貓和小貓住了進(jìn)來(lái)，我們叫他們納斯卡和摩埃。看著(zhù)玩耍的納斯卡和摩埃，我和悠里拉鉤，約定要一直在一起。

遠山さん。このごろ僕は毎朝5時(shí)半い起きて、枯れ草をほうきで集めます。1日ごとに季節が移り変わるのを感じます。
遠山，我最近都是5點(diǎn)半起床，然后用掃帚把枯葉掃到一起，每天都能感到季節的變化。

深見(jiàn)さん。図鑑を見(jiàn)ながら悠里ちゃんとお晝寢したら、象の鼻で運ばれる夢(mèng)を見(jiàn)ました。あと、父から手紙が屆きました。少し長(cháng)い返事を書(shū)いて並べてみると、私の字は父の字ととてもよく似ていました。あと、母が作った焼きうどんを思う出して、まれして作ったら、びっくりするぐらいまずかったので。1人で食べました。
深見(jiàn)，我和悠里看著(zhù)看著(zhù)圖鑒睡著(zhù)了，夢(mèng)見(jiàn)自己被大象的鼻子卷走了。還有，我收到爸爸的來(lái)信了。我的回信有點(diǎn)長(cháng)，放在一起比較的話(huà)，我們父女倆的字很像。對了，我突然想起了媽媽做的炒面，就照那樣子做了，真是驚人的難吃，我一個(gè)人消滅了。

遠山さん。母は今でも時(shí)々泣いています。だけどさっき、買(mǎi)い物しから、777円だったのよと言って、笑ってました。例えば、月曜日と木曜日に泣いたり、火曜日と金曜日は笑ったりして。そうやって、続いていくのだと思います。
遠山，媽媽現在有時(shí)也會(huì )哭。但是剛才，買(mǎi)東西結賬時(shí)說(shuō)777日元的時(shí)候笑了出來(lái)。比如周一和周四會(huì )哭，周二和周五會(huì )笑，我想會(huì )這樣一直下去的。

深見(jiàn)さん。悠里ちゃんと電車(chē)に乗って病院に行きました。お母さんの心臓の音を聞いて。帰りはショッピングヤンターヘ行きました。
深見(jiàn)，我和悠里坐電車(chē)去醫院了。聽(tīng)了聽(tīng)她媽媽的心臟跳動(dòng)聲。回來(lái)的時(shí)候去了購物中心。

遠山さん。朝日を見(jiàn)て眩しくて。遠山さんの今日一日を思います。
遠山，看著(zhù)朝陽(yáng)好耀眼。今天我會(huì )想你。

深見(jiàn)さん。こうして朝日を見(jiàn)てるとどうしてか深見(jiàn)さんも同じ朝日を見(jiàn)てる気がします。いつもあなたを思っています。私が誰(shuí)かとつないだ手のその先て、誰(shuí)かがあなたの手をつなぎますように。
深見(jiàn)，感覺(jué)我所看到的和你看著(zhù)的是同一片朝陽(yáng)。我會(huì )一直想著(zhù)你。希望在和我牽著(zhù)的手的那端，能有人牽起你的手。

つないだ手に込めた思いが、屆きますように。悲しみの向こう側へ。
希望這份心意可以到達那只牽起你的手。帶你走過(guò)悲傷。

悲しみの向こう側へ。
帶你走過(guò)悲傷。

進(jìn)め。
向前。

進(jìn)め。
向前。

恩，還有一句是
希望って、誰(shuí)かをおもうことだって。
所謂希望，就是在思念某個(gè)人的時(shí)候。

這篇影評有劇透