翻譯自華爾街日?qǐng)?bào)的still life專欄http://www.wsj.com/articles/wong-kar-wais-favorite-things-1430414643

十件物品的圖片戳http://ww1.sinaimg.cn/large/9fb909cegw1etmhgdfqn0j20lv0rs40r.jpg

1.在最后的那個(gè)紅色封面的是《最后的王朝》，是一本收藏了大量故宮20世紀(jì)時(shí)期老照片的限量發(fā)售相集，書的制作來(lái)源于紫禁城數(shù)年前發(fā)現(xiàn)的玻璃板夾層照片。在我今年五月?lián)蜯et Ball“鏡花水月”藝術(shù)總監(jiān)時(shí)這本相機(jī)給予我很多的靈感。

2.黑色的那本書，是攝影家陸元敏老師的攝影集《上海：繁花》（必須的！為新片做準(zhǔn)備！！畢竟我墨鏡王！！！），是陸老師從1978年開(kāi)始所捕捉的在上海生活的平民百姓的日常肖像。

3.在《繁花》攝影集前面的《Chinese American: Exclusion/Inclusion》是我去參觀紐約大都會(huì)博物館的參考資料，這本書的封面插圖是Met Show上關(guān)于第一位美籍華人美國(guó)女星黃柳霜的照片。

4.《Chinese American: Exclusion/Inclusion》右邊的是我愛(ài)人陳以靳的照片！(感人！不上合照虐單身狗！！畢竟我墨鏡王！！！）

5.以靳照片的右邊是一卷富士膠片，這素我在拍攝《一代宗師》時(shí)留下的遺物，當(dāng)時(shí)我富士給我送膠片過(guò)來(lái)時(shí)還帶來(lái)訊息說(shuō)他們將不會(huì)再生產(chǎn)35mm膠片。當(dāng)時(shí)我就話給我自己聽(tīng)，是時(shí)候該殺青《一代宗師》了！！！（不錯(cuò)，這就素我們能看到一代宗師的真正原因！“報(bào)應(yīng)”啊墨鏡，你雞不雞你之前拍的那些電影中那些沒(méi)有用上的菲林足以再讓富士維持個(gè)十來(lái)年啊！！！這就叫焦作人！！！）

6.擺在最前面的萊卡相機(jī)與我的《藍(lán)莓之夜》有莫大的聯(lián)系，在拍攝電影之前我旅行橫穿了美國(guó)三次，選景和用萊卡相機(jī)拍攝當(dāng)?shù)氐恼掌▋?nèi)華達(dá)州的ELY鎮(zhèn)，孟菲斯，拉斯維加斯，洛杉磯和紐約！

7.那個(gè)在相機(jī)后邊的金屬馬是我在斯德哥爾摩電影節(jié)收到的私人最愛(ài)獎(jiǎng)品。

8.在金屬馬的后邊是我的《花樣年華》原聲帶精裝版，今年的五月剛好也是我這部電影的15周年。

9.最右邊的那瓶葡萄酒來(lái)自希臘，會(huì)將成為我正在監(jiān)制的電影《擺渡人》里酒吧場(chǎng)景的道具。（你墨鏡會(huì)拿出自己的最愛(ài)當(dāng)個(gè)小道具？！旁友們，以我對(duì)我墨鏡的了解，固定大特寫鏡頭至少三秒起！！！植入廣告商燥起來(lái)！）

10.最后一個(gè)瓶子是我去年在臺(tái)灣得到的麻黑普洱茶，是我最佳的旅游伴侶，跑的越久味道越柔和越強(qiáng)烈香醇！